Hot Lava

Lava Quente

Hot Lava

Oh, amor, toda vez que a gente se beija, lava quente!Oh, baby, every time that we kiss, hot lava!
E toda vez que a gente faz amor, é lava, lava quente!And every time that we make love, that's lava, hot lava!
É lava tão quente que me faz suar,It's lava so hot it makes me sweat,
E lava tão morna, vermelha e molhada!And lava so warm and red and wet!

A montanha tá roncando, preciso achar um lugar seguro,Mountain is rumbling, must find a safer place,
Logo a fúria de Pele vai cair sobre o seu rosto.Soon the wrath of Pele, will fall upon your face.
Grande néctar dos deuses, jorra rocha do Pinatubo,Great nectar of the gods, spews rock from Pinutabo,
Misturado com o suor de uma mulher, faz a lava que conhecemos.Mixed with a woman's sweat, makes the lava we know.

Queimando pela floresta, onde a lava vermelha flui,Burning through the forest, where red hot lava flow,
Desce pelo corpo da ilha e vai pro oceano lá embaixo!Rolls down the island's body, and into the ocean below!
Quando encontra a água fresca, aqui tá sua mistura de vida rica,When it meets the cool cool water, here's your main sludge of living rich
Magma fluindo pra um ambiente subaquático produz lava em pilares.Magma flowing into a subaqueous environment produces pillar lava
A pressão hidrostática da água do mar tende a inibir o tamanho das vesículas do basalto!Hydrostatic pressure of sea water tends to inhibit the vesicle size of the basalt!

E depois da erupção,And after the eruption,
você fica adormecida por um tempo...You lay dormant for a while..
Vamos só nos abraçar e conversar.Let's just hold each other and talk.
Por enquanto, Pele dorme..For now, Pele sleeps..