Some Love, Please?

Um Pouco de Amor, Por Favor?

Some Love, Please?

Você pode me dar um pouco de amor?Will you please pour me some love?
As colheitas do ano passado foram horríveisLast years' harvests have been most dreadful
E eu tô ficando cada vez mais amargo com essa seca...and I'm growing ever bitter from this long draught...
Você não pode me contar uma história maravilhosa?Won't you tell me a wonderful story?
Todos esses contos de fadas bêbados têm sido muito tristesAll these drunk fairytales have been most sad
E eu tô ficando cada vez mais cansado dessas promessas falsas.and I'm growing ever tired of these fake promises.
Me dá um pouco de amor - esse veneno carmesim tende a colorirPour me some love - this crimson poison tends to colour
Todas as suas mentiras de um azul celestial.all your lies heavenly blue.
Mais amor, pra afogar esse inverno no seu calor.Some more love, to drown this winter in its warmth.