English Winter

Inverno Inglês

English Winter

Ela disse: "Não vai embora;She said, "It won't go away;
Nunca foi embora.It never has.
E eu sei o que você está pensando,And I know what you're thinking,
Que eu sou louca, ou de alguma forma bagunçada.That I'm crazy, or messed up somehow.

Mas é assim que eu me ouço.But that's how I sound to me.
É assim que eu me ouço.That's how I sound to me.

Você não vê que eu perdi o controle?Can't you see I've lost control?
Você é a primeira a quem eu contei."You're the first I've ever told."

Sentada nesse hatchback cinza,Sitting in this gray hatchback,
Distraída por esse inverno inglês.Distracted by this english winter.
Ouvindo enquanto ela abria cada palavra,Listening as she broke every word open,
Derramando tudo com cada lágrima.Spilling out with every tear.

Ela disse: "À noite eu tranco a porta.She said, "At night I lock the door.
É por medo.It's out of fear.
E eu não consigo te dizer por quê, ou não quero.And I can't tell you why, or I don't want to.
Estou tão presa pela indecisão.I'm so locked down by indecision.

Você sabe o que eu quero dizer?Do you know what I mean?
Você sabe o que eu quero dizer?Do you know what I mean?

Você não vê que eu perdi o controle?Can't you see I've lost control?
Você é a primeira a quem eu contei."You're the first I've ever told."

Sentada nesse hatchback cinza,Sitting in this gray hatchback,
Distraída por esse inverno inglês.Distracted by this english winter.
Ouvindo enquanto ela abria cada palavra,Listening as she broke every word open,
Derramando tudo com cada lágrima.Spilling out with every tear.

Solemne enquanto vamos.Solemn as we go.
Oh, nunca é fácil.Oh, it's never easy.
Há uma sensação de movimento perpétuo desacelerando,There's a sense of perpetual motion slowing,
Enquanto palavras honestas se articulam.As honest words articulate.

Ela disse: "Não vai embora.She said, "It won't go away.
Nunca foi embora."It never has."