Tasogare Muun

Crepúsculo

Tasogare Muun

Hoje, na Terra, meu coração ainda balança
ちきゅうのうえできょうもこころゆらしてる
Chikyuu no ue de kyou mo kokoro yurashiteru
Sinto que este futuro vai mudando
かんじてるこれからかわっていくこのみらいを
Kanjiteru kore kara kawatteyuku kono mirai o
Estrelas cadentes ou rumores da cidade
ながれぼしだったりまちのうわさだったり
Nagareboshi dattari machi no uwasa dattari
O que é certo não existe, no que eu devo acreditar?
たしかなものはなくて、なにをしんじればいいの
Tashika na mono wa nakute, nani o shinjireba ii no?

Acima da lua, a gravidade não existe
つきのうえはむじゅうりょく
Tsuki no ue wa mujuuryoku
Mesmo distantes, estamos sob o mesmo céu
はなれててもおなじそらのしたにいる
Hanaretete mo onaji sora no shita ni iru
Você e eu, ponto a ponto, jp
きみとぼくてんとてんjp
Kimi to boku ten to ten jp

As estrelas do céu noturno brilham e fazem som
よぞらのほしはおとになってかがやいて
Yozora no hoshi wa oto ni natte kagayaite
Sonhando, este universo vai mudando
ゆめみてるこれからかわっていくこのうちゅうを
Yume miteru kore kara kawatteyuku kono uchuu o
Estrelas cadentes ou o coelho da lua
ながれぼしだったりつきのうさぎだったり
Nagareboshi dattari tsuki no usagi dattari
Agora quero transformar em letras de e-mail, enviar esta noite
いまめーるのもじにして、おくりとどけたいよる
Ima meeru no moji ni shite, okuritodoketai yoru

Acima da lua, a gravidade não existe
つきのうえはむじゅうりょく
Tsuki no ue wa mujuuryoku
Mesmo distantes, estamos sob o mesmo céu
はなれててもおなじそらのしたにいる
Hanaretete mo onaji sora no shita ni iru
Você e eu, ponto a ponto, jp, mesmo assim
きみとぼくてんとてんjpそれでも
Kimi to boku ten to ten jp soredemo

Acima da lua, a gravidade não existe
つきのうえはむじゅうりょく
Tsuki no ue wa mujuuryoku
Mesmo distantes, estamos conectados sob o mesmo céu
はなれててもおなじそらでつながってる
Hanaretete mo onaji sora de tsunagatteru
Você e eu, mão na mão, comigo
きみとぼく、てとてwith me
Kimi to boku, te to te with me

Acima da lua, a gravidade não existe
つきのうえはむじゅうりょく
Tsuki no ue wa mujuuryoku
Mesmo distantes, estamos sob o mesmo céu
はなれててもおなじそらのしたにいる
Hanaretete mo onaji sora no shita ni iru
Você e eu, ponto a ponto, jp, mesmo assim
きみとぼくてんとてんjpそれでも
Kimi to boku ten to ten jp soredemo
Acima da lua, a gravidade não existe
つきのうえはむじゅうりょく
Tsuki no ue wa mujuuryoku
Mesmo distantes, estamos conectados sob o mesmo céu
はなれててもおなじそらでつながってる
Hanaretete mo onaji sora de tsunagatteru
Você e eu, mão na mão, comigo
きみとぼく、てとてwith me
Kimi to boku, te to te with me

Esta noite, também estou sendo guiado pela maré
こよいもしおのみちひきにさゆうされてる
Koyoi mo shio no michihiki ni sayuu sareteru
Todo mundo está pensando em alguém, olhando para a lua
だれもがだれかをおもいおもいつきをみてる
Daremo ga dareka o omoiomoi tsuki o miteru

Hoje, na Terra, meu coração ainda balança
ちきゅうのうえできょうもこころゆらしてる
Chikyuu no ue de kyou mo kokoro yurashiteru
Contando os dias que se cruzam e o crepúsculo das nuvens
すれちがうひびとくものたそがれをかぞえて
Surechigau hibi to kumo no tasogare o kazoete