The Estate

O Estado

The Estate

Eu olhei essas paredes por horasI’ve stared these walls down for hours
Eu assisti rachaduras no gesso enquanto elas rastejam na paredeI’ve watched cracks in the plaster as they crawl the wall
Encorajado pela agitação, nas fundaçõesEncouraged by the stirring, in foundations
Trouxe pelas mudanças dos elementosBrought by the changes of the elements

Pendurei as pinturas oh tão estrategicamenteI hung the paintings oh so strategically
Tentando mascarar as imperfeições do olho nuTrying to mask the imperfections from the naked eye
Como maquiagem para mascarar a assinatura do tempoLike makeup to mask the signature of time
Eu imploro a minha consciência para não falar do que viuI beg my conscious not to speak of what it has seen
Ou o que sabeOr what it knows

Apague o passado por trás dessas paredes, apague o passadoErase the past behind these walls, erase the past
Mas as vigas choram pela chuvaBut the rafters weep at the rain
As tábuas do assoalho se dobram como uma espinha tortaFloorboards bend like a crooked spine
Murmurando fofocas a cada passo eles morrem para contarMuttering gossips at each step they die to tell
Um fedor de mofo permeia seu esconderijo agoraA stench of mold permeates out from its hiding place now

Paredes isoladas com maldade, abuso, víciosWalls insulated with spite, abuse, addictions
Problemas estou com muito medo de enfrentar sozinhoProblems I’m too afraid to face alone
Corpos eu trancado com amarguraBodies I’ve locked in with bitterness
Aqueles que doemThe ones that hurt
Os que disseram que eu não poderia ser o que eu quero serThe ones that said that I couldn’t be what I want to be
Portas abertas eu nunca consigo fecharDoors open I can never close
Tudo é balançado Eu vou manter um casaco fresco na pele exteriorEverything is swayed I’ll keep a fresh coat on the outer skin
Um conjunto de plantas de cera na varanda da frenteA set of wax plants on the front porch

Aqueles que passam por esta antiga propriedadeThose who pass by this old estate
Bem, eles nunca saberão Bem, não é esse o nome desse velho jogoWell they will never know Well isn’t that the name of this old game
Uma fraude, enganada por falso pela aparênciaA fraud, mislead by false by appearance

Amados, vagabundos esperam do lado de foraLoved ones, drifters wait outside
Esquecidas são as vezes que eu acolhia pessoas através dessas portasForgotten are the times I welcomed people in through these doors
Por quanto tempo as palavras monótonas serão mantidas?How much longer will the monotonous words hold their ground
Está tudo bemEverything is just fine

Mas agora meu mundo está tremendoBut now my world is shaking
E fora das rachaduras as cobras saemAnd out of the cracks the snakes creep out
Expondo minha podridão Eu não sou tão forte quanto eu te faço acreditarExposing my rot I’m not as strong as I make you believe
De fato, sob a pele estou desmoronandoAs a matter of fact, beneath the skin I am crumbling

Como a incisão para separar a infecção do tecidoLike the incision to separate the infection from tissue
Oh carpinteiro, renove o velho, então o que é velho pode se tornar novoOh carpenter, renovate the old so what’s old can become new