Under The Bridges of Paris

Sob os Pontes de Paris

Under The Bridges of Paris

Sob os pontes de Paris, quando a noite cai,Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,
Todo tipo de mendigo se esconde em segredoTout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
E ficam felizes ao encontrar um lugar pra dormir,Et sont heureux de trouver une couchette,
Hotel do vento, onde não se paga caro,H�tel du courant d'air, o� l'on ne paie pas cher,
O perfume e a água são de graça, meu marquêsL'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Sob os pontes de Paris. 2xSous les ponts de Paris. 2x
Que encontro!Quel rendez-vous !

Meu amor, por que eu canto essa cançãoMy darling why I sing this song
É fácil de explicar.Is easy to explain.
Ela conta o que acontece sempreIt tells what happens all along
Sob as pontes do Sena.The bridges of the Seine.

Os vagabundos vão pra lá à noiteThe vagabonds go there at night
Pra dormir e esquecer os problemas,To sleep all their troubles away,
Mas quando a lua brilha forteBut when the moon is shining bright
Meu coração quer cantar assim.My heart wants to sing it this way.

Como você gostaria de estarHow would you like to be
À beira do Sena comigoDown by the Seine with me
Oh, o que eu daria por um momento ou doisOh what I'd give for a moment or two
Sob os pontes de Paris com você.Under the bridges of Paris with you

Querida, eu te abraçaria forteDarling I'd hold you tight
Longe dos olhos da noiteFar from the eyes of night
Sob os pontes de Paris com vocêUnder the bridges of Paris with you
Eu realizaria seus sonhos.I'd make your dreams come true

Oh, querida, eu quero trazer meus braçosOh ch�rie, je veux apporter mes bras
Eu quero trazer meu coraçãoJe veux apporter mon c�ur
Eu quero trazer todo o meu amor.Je veux apporter all my love

Sob os pontes de ParisSous les ponts de Paris
Quando a noite caiLorsque descends la nuit
Sob os pontes de Paris com vocêUnder the bridges of Paris with you
Eu realizaria seus sonhos.I'd make your dreams come true