Chuvas do Paraíso

Paradise Rains

Um ano de lágrimas e dorBig tear-jerker of a year
Cortando a cúpula de São TikhonCut the onion dome of Saint Tikhon
Como uma lágrima inflada congelada no tempoLike an inflated tear frozen in time
Perfurando os céus pra tirar leitePiercing the heavens to milk it

Chuvas do paraíso sobre o que já foi infernoParadise rains on what once was hell
Amor, estou em casa, meu fantasma na sua conchaBaby, I'm home, my ghost to its shell
A filha pródiga, fértil e regadaThe prodigal daughter, fertile and watered
Naquela noite, fizemos amor doce, e ele tocou meu sinoThat night, we made sweet love, and he rang my bell

Chuvas do paraíso, abandonei as cruzadasParadise rains, I've abandoned the crusades
O céu derrama sobre essa famíliaHeaven pours upon this family
Um par de dados corroídos, faradizados o amaldiçoadoA pair of dice eroded, faradized the cursed
Um beijo de cupido sobre esta casa, minha dor assombra suas paredesA cupid's kiss upon this house, my pain haunted its walls
Agora voltei pra casa, meu fantasma nos seus ossosNow I've come home, my ghost to its bones
Minha moeda no seu poço, só boas histórias sobrandoMy coin to its well, only good stories left over
Do inferno, sobrando do infernoFrom hell, left over from hell

Chuvas do paraíso sobre o que já foi infernoParadise rains on what once was hell
Amor, estou em casa, meu fantasma na sua conchaBaby, I'm home, my ghost to its shell
A filha pródiga, fértil e regadaThe prodigal daughter, fertile and watered
Naquela noite, fizemos amor doce, e ele tocou meu sinoThat night, we made sweet love, and he rang my bell