Labirynth

Labirinto

Labirynth

o tempo só passa, na cidade expelida
じかんだけがとおりすぎるはきだされたとかいで
jikan dake ga toorisugiru hakidasareta tokai de
uma luz fraca iluminava nós dois
かすかにともるひがふたりをてらしてた
kasuka ni tomoru hi ga futari wo terashiteta

na noite de ilusões, a respiração se esgotava
みせかけのよるにうなされいきをきらしはじめた
misekake no yoru ni unasare iki wo kirashi hajimeta
você saiu dizendo que queria descansar esse amor
このあいをやすめたいとおまえはでていった
kono ai wo yasumetai to omae wa deteitta

a leveza do amor é cheia de dores incontáveis
わずかなあいのきまぐれはかぞえきれぬいたみのなかで
wazuka na ai no kimagure wa kazoekirenu itami no naka de
só deixei pra trás a liberdade que explodiu
はきちがえたじゆうだけをおきざりにしただけ
hakichigaeta jiyuu dake wo okizari ni shita dake

sem perceber, vagava em um labirinto de contradições
いつしかむじゅんのめいろにさまよいはにめていた
itsushika mujun no meiro ni samayoi hanimeteita
mantendo a distância entre a mentira e a gentileza
いつわりとやさしさのきょりをたもちながら
itsuwari to yasashisa no kyori wo tamochi nagara

a leveza do amor é cheia de dores incontáveis
わずかなあいのきまぐれはかぞえきれぬいたみのなかで
wazuka na ai no kimagure wa kazoekirenu itami no naka de
só deixei pra trás a liberdade que explodiu
はきちがえたじゆうだけをおきざりにしただけ
hakichigaeta jiyuu dake wo okizari ni shita dake
perto de mim
おれのもとに
ore no moto ni

o tempo só passa, na cidade expelida
じかんだけがとおりすぎるはきだされたとかいで
jikan dake ga toorisugiru hakidasareta tokai de
uma luz fraca iluminava nós dois
かすかにともるひがふたりをてらしてた
kasuka ni tomoru hi ga futari wo terashiteta

a leveza do amor é cheia de dores incontáveis
わずかなあいのきまぐれはかぞえきれぬいたみのなかで
wazuka na ai no kimagure wa kazoekirenu itami no naka de
só deixei pra trás a liberdade que explodiu
はきちがえたじゆうだけをおきざりにしただけ
hakichigaeta jiyuu dake wo okizari ni shita dake
perto de mim
おれのもとに
ore no moto ni