Morning Train (9 To 5)

Esperas, rotina e desejo em “Morning Train (9 To 5)”

“Morning Train (9 To 5)” inverte o clichê do expediente: em vez do tédio do escritório, mostra o ponto de vista apaixonado de quem fica em casa aguardando o parceiro. O “trem da manhã” é o detalhe concreto do vai‑e‑vem diário e também um relógio emocional, que mede a saudade até a noite. O dia se arrasta — “It seems to last forever” (Parece durar para sempre) — e só acelera quando ele volta. O refrão resume o ciclo: ele pega o trem, trabalha das 9 às 5 e retorna para encontrá‑la. À noite, a intimidade domina: “Night time is the right time / We make love” (À noite é a hora certa / Nós fazemos amor). Há duplo sentido em “we can play all night” (podemos curtir a noite toda) e “We take off” (a gente se solta), que sugerem tanto sair para se divertir quanto a energia sexual do casal. Já “Only when he’s with me I catch a light” (Só quando ele está comigo eu me acendo) expressa alegria e desejo quando ele está por perto.

O contexto explica o título: no Reino Unido, a faixa saiu como “9 to 5”; nos EUA e no Canadá virou “Morning Train (Nine to Five)” para não colidir com “9 to 5”, de Dolly Parton — que trata das agruras do escritório, enquanto aqui predomina a fantasia romântica de quem espera. O clipe filmado na histórica Bluebell Railway reforça a trama, sobretudo em “When he steps off that train” (Quando ele desce daquele trem), ancorando a narrativa num cenário ferroviário real. O 1º lugar nas paradas norte‑americanas e canadenses confirma a força do contraste entre rotina diurna e afeto noturno em um refrão direto e memorável.