Please Don't Sympathise

Por Favor, Não Tenha Pena

Please Don't Sympathise

Todo mundo me diz que eu devia tentar te esquecerEverybody tells me, I should try to forget you
Me falam o porquê, mas não me dizem comoThey tell me why, but don't tell me how
Sei que eles querem o bem, mas isso não me ajudaI know they mean well, but it does not help me
Vou resolver isso sozinho de algum jeitoI'll work it out by myself somehow
Preciso estar por conta própria, é algo que eu tenho que enfrentar sozinhoGot to be on my own, it's just something that I must face alone

Refrão:Chorus:
Por favor, não tenha pena, isso realmente não ajudaPlease don't sympathise, it really doesn't help
Não me dê seu conselho, só guarda pra vocêDon't give me your advice, just keep it to yourself
Agradeço por ter ligado e tirado um tempoI appreciate your taking time to call
Mas por favor, não tenha pena, isso não ajuda em nadaBut please don't sympathise, it doesn't help at all

Os amigos vêm me ver, mas eu não consigo encará-losFriends come to see me, but I just can't face them
Me sinto um idiota quando eles me veem chorarI feel such a fool, when they see me cry
Desde que você foi embora, estou tão desanimadoSince you walked out, I've been so downhearted
É difícil de aguentar, mas sei que preciso tentar, entãoIt's hard to take, but I know I must try, so

refrãochorus

(Pausa instrumental)(Instrumental break)

Preciso estar por conta própria, é algo que eu tenho que enfrentar sozinhoGot to be on my own, it's just something that I must face alone

refrão repetechorus repeats out