Kuchenga Pamoja

Trabalhando Juntos

Kuchenga Pamoja

Harambe..Harambe..
Formiga em uma colinaAnt upon a hillside
Pequena formiga na colinaLittle ant on a hillside
Trabalhando no calorWorking in the heat
Carrega comida cinco vezes seu tamanhoCarries food five times his own size
Pra casa poder comerHome so he can eat
O céu escureceThe sky grows dark
O relâmpago a deixa nervosaThe lightning make him nervous
A velha formiga grita "Escutem"The old ant screams "Hark"
O trovão tem um propósitoThe thunder has a purpose
Cuidado... Hatari, as nuvens vão despejar águaBeware...Hatari, the clouds will dump the water
Cuidado... Hatari, todos nós seremos levadosTake care...Hatari, we'll all be swept away
Desce a chuva...Down come the rain...
Vindo do céu negroSweeping from the black sky
Destruindo as árvoresCrashing through the trees
Batendo na colinaBeating up the hillside
A formiga cai de joelhosThe ant falls to his knees
As outras correm descontroladasThe others run unruly
Kuchenga Pamoja...Kuchenga Pamoja...
Ele ainda segura sua cargaHe still holds to his load
Um vento forte sopra cruelmenteBig wind blows so cruelly
Ele persevera tão corajosamenteHe perseveres so bold
Tão corajosoSo bold
Kuchenga Pamoja!Kuchenga Pamoja!
Harambe...Harambe...
Elas descem a colinaThey scurry down the hillside
Procurando por sua comidaLooking for their food
"Oh, tudo está arruinado!" elas gritam"Oh all is ruined!" they cry
"Oh meu, o que vamos fazer?""Oh my, what shall we do?"
O sol está brilhandoThe sun is shining
Ele sacode a fraquezaHe shakes the weakness off
Continua subindoContinues on his climbing
As outras correram em vãoThe others ran for naught
Três vivas! Viva!Three cheers! Hooray!
A velha formiga está tão felizThe old ant is so happy
Oh... dia horrívelOh...awful day
As outras ainda estão com fomeThe others are still hungry
Harambe...Harambe...
A pequena formiga corajosaThe little brave ant's
terminou sua escaladaclimb is finished
Ele está em casa agora no topoHe's home now at the top
Oooh... comendo seu jantarOooh...eating up his dinner
Orgulhoso do que conquistouProud of what he wrought
A moral da históriaThe moral of the story
Para cada garota e rapazTo every girl and fella
Para o trabalhador e o conservadorTo Labor man and Tory
Você precisaYou got to
Carregar um guarda-chuvaCarry an umbrella
Você precisa daquele grande guarda-chuvaYou need that big umbrella
[Kuchenga Pamoja - Vamos trabalhar juntos[Kuchenga Pamoja - Let's work together
Harambe - Vamos nos unirHarambe - Let's pull together
Um canto de trabalhador usado pelo Presidente Kenyatta como umA field hand's chant used by President Kenyatta as a
grito por unidade nacional]cry for national unity]