Bad Blood

Sangue Ruim

Bad Blood

Eu sei que você me odeia
I know you hate me
I know you hate me
Mas você ainda está aqui
But you're still here
But you're still here
Sangue ruim corre profundo
Bad blood runs deep
Bad blood runs deep

Seu olhar afiado, é como uma faca
날카로운 너의 시선, it's like a knife
nalkaroun neoui siseon, it's like a knife
Você desvia os olhos, mas está na minha vida
내 눈을 피하지만, you're in my life
nae nuneul pihajiman, you're in my life
Seu toque tremendo, me contando uma mentira
떨리는 너의 손길, telling me a lie
tteollineun neoui son-gil, telling me a lie
Mesmo que você fuja de mim, você vai tentar
나에게서 도망쳐도, you're gonna try
na-egeseo domangchyeodo, you're gonna try
Mas no final, você sempre volta
그치만 넌 결국, 다시 돌아와
geuchiman neon gyeolguk, dasi dorawa

É, sangue ruim corre, dentro das nossas veias
Yeah, 나쁜 피가 흘러, inside our veins
Yeah, nappeun piga heulleo, inside our veins
Esse doce limite, quebrando as correntes
달콤한 이 경계, breaking the chains
dalkomhan i gyeonggye, breaking the chains
Você me odeia, você diz isso todo dia
넌 나를 미워해, you say it every day
neon nareul miwohae, you say it every day
Mas quando as luzes se apagam, você me implora pra ficar
But when the lights go down, you beg me to stay
But when the lights go down, you beg me to stay
Sou o veneno no seu coração, que te destruiu
I'm the poison in your heart, 널 망쳐놓은
I'm the poison in your heart, neol mangchyeonoeun

Apertando a respiração, essa atração tóxica
숨을 조여와, this toxic attraction
sumeul joyeowa, this toxic attraction
Reação fatal, que não dá pra parar
멈출 수 없는, fatal reaction
meomchul su eomneun, fatal reaction
Sou o vilão que você ama!
I'm the villain you love!
I'm the villain you love!
Sou o herói que você odeia!
I'm the hero you hate!
I'm the hero you hate!

Correndo com sangue ruim!
Running with bad blood!
Running with bad blood!
Entre amor e ódio, borrando a linha!
사랑과 미움 사이, blurring the line!
saranggwa mium sai, blurring the line!
Sangue ruim!
Bad blood!
Bad blood!
Coração gelado, te fazendo minha!
차가운 심장이, making you mine!
chagaun simjang-i, making you mine!
Você odeia o jeito que eu sorrio!
You hate the way I smile!
You hate the way I smile!
Você ama o jeito que eu toco!
You love the way I touch!
You love the way I touch!
Sangue ruim corre, você quer demais!
나쁜 피가 흘러, you want it too much!
nappeun piga heulleo, you want it too much!

Shh
Shh
Shh
Olhe para você no espelho
거울 속의 너를 봐
geoul sogui neoreul bwa
Quem é a pessoa com quem você sonha?
Who's the one you're dreaming of?
Who's the one you're dreaming of?
Sempre boba, você está se apaixonando por mim de novo
미련하게 항상, you're falling for me again
miryeonhage hangsang, you're falling for me again
O gosto do perigo, nunca acaba!
The taste of the danger, it never ends!
The taste of the danger, it never ends!

Correndo com sangue ruim!
Running with bad blood!
Running with bad blood!
Entre amor e ódio, borrando a linha!
사랑과 미움 사이, blurring the line!
saranggwa mium sai, blurring the line!
Sangue ruim!
Bad blood!
Bad blood!
Coração gelado, te fazendo minha!
차가운 심장이, making you mine!
chagaun simjang-i, making you mine!
Você odeia o jeito que eu sorrio!
You hate the way I smile!
You hate the way I smile!
Você ama o jeito que eu toco!
You love the way I touch!
You love the way I touch!
Sangue ruim corre, você quer demais!
나쁜 피가 흘러, you want it too much!
nappeun piga heulleo, you want it too much!

Sangue ruim
Bad blood
Bad blood
Te vejo hoje à noite, inimigo
See you tonight, enemy
See you tonight, enemy