Iron Throne

Trono de Ferro

Iron Throne

Pesado é o peso
Heavy is the head
Heavy is the head
Sobre meus ombros, a carga
내 어깨위의 무게
nae eokkaewiui muge
Bem-vindo ao trono de ferro
Welcome to the iron throne
Welcome to the iron throne

Frio trono, coroa manchada de sangue
차가운 왕좌, 피가 묻는 crown
chagaun wangjwa, piga munneun crown
Se eu cair, tudo vai pro chão
내가 무너지면, everything goes down
naega muneojimyeon, everything goes down
Sete destinos, em minhas mãos
일곱 명의 운명, 내 손에 쥔 채
ilgop myeong-ui unmyeong, nae sone jwin chae
Protejo a noite escura, desviando o olhar
검은 밤을 지켜, 시선을 피한 채
geomeun bameul jikyeo, siseoneul pihan chae
Sou o escudo, sou a parede, sou quem leva tudo!
I'm the shield, I'm the wall, I'm the one who takes it all!
I'm the shield, I'm the wall, I'm the one who takes it all!

Verifique o tabuleiro, verifique a jogada, não confie em ninguém
Check the board, check the move, 아무도 믿지 마
Check the board, check the move, amudo mitji ma
Neste mundo podre, protejo meus irmãos
부패한 세상에서, 내 형제들을 지켜내
bupaehan sesang-eseo, nae hyeongjedeureul jikyeonae
Decisão é uma lâmina, afiada essa linha
Decision is a blade, 날카로운 이 경계
Decision is a blade, nalkaroun i gyeonggye
As pessoas querem, meus erros e arrependimentos
사람들은 원해, 나의 실수와 회개
saramdeureun wonhae, naui silsuwa hoegae
Mas eu nunca hesito, eu nunca durmo
But I never blink, I never sleep
But I never blink, I never sleep
Vou levar os segredos para o fundo!
I'll take the secrets to the deep!
I'll take the secrets to the deep!

O vento que sopra no topo, frio e solitário
정상에서 부는 바람, cold and lonely
jeongsang-eseo buneun baram, cold and lonely
Mesmo que chamem meu nome, sou o único
내 이름을 불러도, I'm the only
nae ireumeul bulleodo, I'm the only
Aquele que fica acordado!
One who stays awake!
One who stays awake!
Aquele que vai quebrar!
One who's gonna break!
One who's gonna break!

Estou no trono de ferro!
I'm on the iron throne!
I'm on the iron throne!
Dou meu coração, estou governando sozinho!
내 심장을 바쳐, I'm ruling alone!
nae simjang-eul bachyeo, I'm ruling alone!
Trono de ferro!
Iron throne!
Iron throne!
Não vou cair, meu império é de pedra!
무너지지 않아, my empire is stone!
muneojiji ana, my empire is stone!
Eu decido quem vive!
I decide who lives!
I decide who lives!
Eu decido quem morre!
I decide who dies!
I decide who dies!
O peso da coroa, eu sou o sacrifício!
왕관의 무게를, I'm the sacrifice!
wanggwanui mugereul, I'm the sacrifice!

Eles veem o ouro
They see the gold
They see the gold
Mas eu sinto os espinhos
But I feel the thorns
But I feel the thorns
Irmãos, tá tudo certo
형제들아, 괜찮아
hyeongjedeura, gwaenchana
Eu vou carregar tudo
내가 다 지고 갈게
naega da jigo galge
Nunca vou deixar vocês caírem!
I'll never let you fall!
I'll never let you fall!

Estou no trono de ferro!
I'm on the iron throne!
I'm on the iron throne!
Dou meu coração, estou governando sozinho!
내 심장을 바쳐, I'm ruling alone!
nae simjang-eul bachyeo, I'm ruling alone!
Trono de ferro!
Iron throne!
Iron throne!
Não vou cair, meu império é de pedra!
무너지지 않아, my empire is stone!
muneojiji ana, my empire is stone!
Eu decido quem vive!
I decide who lives!
I decide who lives!
Eu decido quem morre!
I decide who dies!
I decide who dies!
O peso da coroa, eu sou o sacrifício!
왕관의 무게를, I'm the sacrifice!
wanggwanui mugereul, I'm the sacrifice!

O trono é meu
The throne is mine
The throne is mine
Até o fim
Until the end
Until the end