Silent Watcher

Observador Silencioso

Silent Watcher

Eu vejo você
I see you
I see you
문을 잠그고, luz apagada
문을 잠그고, light's off
muneul jamgeugo, light's off
Sou o único que está observando
I'm the only one watching
I'm the only one watching

Escondido na sombra, sou apenas um fantasma
그림자 속에 숨은 채, I'm just a ghost
geurimja soge sumeun chae, I'm just a ghost
Vigilante do seu dia, o que eu mais amo
너의 하루를 지켜, what I love the most
neoui harureul jikyeo, what I love the most
Olhar além da janela, você nem sabe
창문 너머의 시선, you don't even know
changmun neomeoui siseon, you don't even know
Onde quer que eu esteja, nunca vou te soltar
내가 어디에 있든, I'll never let you go
naega eodie itdeun, I'll never let you go
Contendo a respiração, observando cada movimento seu
숨을 죽이고, watching your every move
sumeul jugigo, watching your every move

A noite em Seul é perigosa, fique dentro do quarto
서울의 밤은 위험해, stay inside the room
seourui bameun wiheomhae, stay inside the room
Eu vou te envolver, nesse veludo sombrio
내가 널 감싸줄게, in this velvet gloom
naega neol gamssajulge, in this velvet gloom
As pessoas te querem, mas não conseguem ver
사람들은 너를 원해, but they can't see
saramdeureun neoreul wonhae, but they can't see
A parede que construí ao seu redor, só para mim
The wall I built around you, only for me
The wall I built around you, only for me
Você é meu segredo, um tesouro que devo guardar
너는 나의 비밀, a treasure I must keep
neoneun naui bimil, a treasure I must keep

Não posso me aproximar, mas nunca estou longe
가까이 갈 수 없지만, I'm never far
gakkai gal su eopjiman, I'm never far
Sua escuridão brilha, sou a única estrela
너의 어둠을 빛나는, I'm the only star
neoui eodumeul binnaneun, I'm the only star
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Eu estou aqui
내가 여기 있어
naega yeogi isseo

Eu sou o observador silencioso!
I am the silent watcher!
I am the silent watcher!
Assistindo, assistindo, você
Watch, watch, watching you
Watch, watch, watching you
Observador silencioso!
Silent watcher!
Silent watcher!
Mesmo não estando ao seu lado, estou sempre com você!
곁에 없어도, I'm always with you!
gyeote eopseodo, I'm always with you!
Eu bloqueio a sombra
I block the shadow
I block the shadow
Eu elimino o perigo
I kill the danger
I kill the danger
Te protegendo, seu guardião estranho
너를 지키는, your guardian stranger
neoreul jikineun, your guardian stranger

Eles acham que você está sozinha
They think you're alone
They think you're alone
Eles não sabem
그들은 몰라
geudeureun molla
O quão perto estou
내가 얼마나 가까이 있는지
naega eolmana gakkai inneunji
Se tocarem em um único fio de cabelo
If they touch a single hair
If they touch a single hair
Eu me torno um demônio
난 악마가 돼
nan angmaga dwae
Durma bem, meu bem
Sleep tight, baby
Sleep tight, baby

Eu sou o observador silencioso!
I am the silent watcher!
I am the silent watcher!
Assistindo, assistindo, você
Watch, watch, watching you
Watch, watch, watching you
Observador silencioso!
Silent watcher!
Silent watcher!
Mesmo não estando ao seu lado, estou sempre com você!
곁에 없어도, I'm always with you!
gyeote eopseodo, I'm always with you!
Eu bloqueio a sombra
I block the shadow
I block the shadow
Eu elimino o perigo
I kill the danger
I kill the danger
Te protegendo, seu guardião estranho
너를 지키는, your guardian stranger
neoreul jikineun, your guardian stranger

Estou bem aqui fora
I'm right outside
I'm right outside
Não abra os olhos
눈뜨지 마
nuntteuji ma
Estou observando
I'm watching
I'm watching