Sudden Shower (소나기)

Chuva Repentina

Sudden Shower (소나기)

Eu desejei que isso nunca acabasse
그치지 않기를 바랬죠
geuchiji an-gireul baraetjyo
Naquele dia que você veio até mim pela primeira vez
처음 그대 내게로 오던 그날에
cheoeum geudae naegero odeon geunare
Esperava que não fosse apenas uma chuva passageira
잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길
jamsi dong-an jeoksineun geureon biga anigil
Eu sinceramente esperava por isso
간절히 난 바래왔었죠
ganjeolhi nan baraewasseotjyo

Você sabe como eu me sinto?
그대도 내 맘 아나요
geudaedo nae mam anayo
Eu, que imaginava apenas você todos os dias
매일 그대만 그려왔던 나를
maeil geudaeman geuryeowatdeon nareul
Hoje também, você aparece em meu coração
오늘도 내 맘에 스며들죠
oneuldo nae mame seumyeodeuljyo

Você é um presente
그대는 선물입니다
geudaeneun seonmurimnida
Dado pelo céu
하늘이 내려준
haneuri naeryeojun
Neste mundo solitário
홀로 선 세상 속에
hollo seon sesang soge
Eu irei proteger você
그댈 지켜줄게요
geudael jikyeojulgeyo
De repente, como uma chuva repentina
어느 날 문득 소나기처럼
eoneu nal mundeuk sonagicheoreom
Embora tenha sido você
내린 그대지만
naerin geudaejiman
Eu falo hoje também para você
오늘도 불러 봅니다
oneuldo bulleo bomnida
Que você é preciosa para mim
내겐 소중한 사람
naegen sojunghan saram

As gotas de chuva que caem
떨어지는 빗물이
tteoreojineun binmuri
De repente me despertam
어느새 날 깨우고
eoneusae nal kkae-ugo
E me perco em pensamentos sobre você
그대 생각에 잠겨요
geudae saenggage jamgyeoyo

Agora venha até mim
이제는 내게로 와요
ijeneun naegero wayo
Como sempre, estou esperando por você
언제나처럼 기다리고 있죠
eonjenacheoreom gidarigo itjyo
Eu segurarei sua mão firmemente
그대 손을 꼭 잡아줄게요
geudae soneul kkok jabajulgeyo

Você é um presente
그대는 선물입니다
geudaeneun seonmurimnida
Dado pelo céu
하늘이 내려준
haneuri naeryeojun
Neste mundo solitário
홀로 선 세상 속에
hollo seon sesang soge
Eu irei proteger você
그댈 지켜줄게요
geudael jikyeojulgeyo
De repente, como uma chuva repentina
어느 날 문득 소나기처럼
eoneu nal mundeuk sonagicheoreom
Embora tenha sido você
내린 그대지만
naerin geudaejiman
Eu falo hoje também para você
오늘도 불러 봅니다
oneuldo bulleo bomnida
Que você é preciosa para mim
내겐 소중한 사람
naegen sojunghan saram

Você pode deixar partir as memórias dolorosas que deseja esquecer
잊고 싶던 아픈 기억들도
itgo sipdeon apeun gieokdeuldo
Junto com as gotas de chuva
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
bitbang-ulgwa hamkke heullyeobonaemyeon dwaeyo
Mesmo quando você se sente cansada às vezes
때로는 지쳐도
ttaeroneun jichyeodo
Mesmo que o céu esteja nublado
하늘이 흐려도
haneuri heuryeodo
Não esqueça de que eu estou aqui
내가 있다는 걸 잊지 말아요
naega itdaneun geol itji marayo

Você é o amor
그대는 사랑입니다
geudaeneun sarang-imnida
O único amor
하나뿐인 사랑
hanappunin sarang
Nunca haverá outro amor
다시는 그대와 같은
dasineun geudaewa gateun
Como o seu novamente
사랑 없을 테니
sarang eopseul teni
Eu não esqueço, nem mesmo
잊지 않아요 내게 주었던
itji anayo naege jueotdeon
Da pequena memória que você me deu
작은 기억 하나도
jageun gieok hanado
Estou gravando hoje também
오늘도 새겨봅니다
oneuldo saegyeobomnida
Você, que é um presente para mim
내겐 선물인 그댈
naegen seonmurin geudael