Sapphire (feat. Arijit Singh)

Safira (part. Arijit Singh)

Sapphire (feat. Arijit Singh)

Você está brilhando
You're glowing
You're glowing
Você colore e espalha a luz
You colour and fracture the light
You colour and fracture the light
Não consegue deixar de irradiar
You can't help but shine
You can't help but shine
E eu sei que
And I know that
And I know that
Você carrega o mundo nos ombros
You carry the world on your back
You carry the world on your back
Mas olhe só você essa noite
But look at you tonight
But look at you tonight

As luzes, seu rosto, seus olhos
The lights, your face, your eyes
The lights, your face, your eyes
Explodindo como fogos de artifício no céu
Exploding like fireworks in the sky
Exploding like fireworks in the sky
Safiras
Sapphire
Sapphire

Tocando seu corpo enquanto você cola no meu
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
Brilhando intensamente como as estrelas (safiras)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Tocando seu corpo enquanto você cola no meu
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
Brilhando intensamente como as estrelas
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗ
cham-cham chamke sitāre varg

Faça chover cores no meu coração
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਤੇ ਰੰਗ ਬਰਸ
sāḍe dil te raṅg baras
Pinte cada pedaço do meu coração
ਰੰਗ ਦੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦਾ ਏ ਪੁਰਜ
raṅg de sāḍe dil dā e purj
Me abrace, se dissolva em mim
मेरी बाहों से लिपट, घुलज
merī bāhoṅ se lipat, ghulj
Entrelace o fio das nossas respirações
ਸਾਡੀ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਡੋਰ ਨੂ ਉਲਝ
sāḍī sāhāṅ dī ḍor nū uljh
Um presente, ser seu
ਨਜ਼ਰਾਨਾ, ਤੇਰਾ ਹੋਣ
nazrānā, terā hoṇ
Sendo seu, me perder
ਤੇਰਾ ਹੋਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖੋਣ
terā hoke, mainū khoṇ
Você é a margem, eu sou o barco
किनारा तू, मैं सफ़ीन
kinārā tū, main safīn
Só ao te alcançar consigo atravessar
ਤੈਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਹੀ ਪਾਰ ਲੱਗ
tainū pā ke hī pār lag

Uma bênção sobre o mundo
ਮਿਹਰ ਕੋਈ ਜੱਗ
mihir koī jagg
Quando você se enfeita com um véu verde
ਜੇ धानी चुनर में तू सज
je dhānī chunar meṅ tū saj
Safira
Sapphire
Sapphire

Tocando seu corpo enquanto você cola no meu
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
Brilhando intensamente como as estrelas (safiras)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Tocando seu corpo enquanto você cola no meu
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
Brilhando intensamente como as estrelas
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗ
cham-cham chamke sitāre varg

Seus dois olhos castanhos me seduzem
मेहरूनी दो नैन लुभाए
merūnī do nain lubhāe
O luar brilha intensamente
चाँदनी चम-चम चमकाए
chāndnī cham-cham chamkāe
Me faça provar a luz divina
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
nūr dā mainū ghut pilāe
Para que minha vida se complete
ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ
jindṛī ban jāe
Você veste os adornos do céu
ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ
ambarāṅ dī tū jhālar pāe
Fez um traje com o tecido das nuvens
ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ
badlāṅ de laṭṭhe sūṭ banāe
Você dá cor e forma aos raios de Sol
ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ
kirāṇāṅ nū raṅg-rūp chhaḍāe
Você se torna uma pavoa (safira)
ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ (sapphire)
morṇī ban jāe (sapphire)

Quando você ergue seus cílios, a escuridão diminui
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦ
palakāṅ uṭhāvate hanere ghaṭd
Você usa o arco-íris em seu dedo
ਉਂਗਲਾ'ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦ
uṅglā'c pāke tū dhanak phird
Como Deus cravejou seus dois olhos com safiras?
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
kiveṅ rabb ne do naināṅ utte nīlam jaṛe?
Brilhando intensamente como as estrelas (safira)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)

Tocando seu corpo enquanto você cola no meu
Touching on your body while you're pushing on me
Touching on your body while you're pushing on me
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira
Don't you end the party, I could do this all week
Don't you end the party, I could do this all week
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
Brilhando intensamente como as estrelas (safiras)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Tocando seu corpo enquanto você cola no meu (as luzes, seu rosto, seus olhos)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira (explodindo)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir (como fogos de artifício no céu)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
Brilhando intensamente como as estrelas (safira)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)
Tocando seu corpo enquanto você cola no meu (as luzes, seu rosto, seus olhos)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Touching on your body while you're pushing on me (the lights, your face, your eyes)
Não acabe a festa, eu posso fazer isso a semana inteira (explodindo)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Don't you end the party, I could do this all week (exploding)
Nós vamos dançar até o amanhecer, iremos para a cama, não vamos dormir (como fogos de artifício no céu)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (like fireworks in the sky)
Brilhando intensamente como as estrelas (safira)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (sapphire)
cham-cham chamke sitāre vargī (sapphire)

(Quando você ergue seus cílios, a escuridão diminui) as luzes, seu rosto, seus olhos
(ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ) the lights, your face, your eyes
(palakāṅ uṭhāvate hanere ghaṭde) the lights, your face, your eyes
(Você usa o arco-íris em seu dedo)
(ਉਂਗਲਾ'ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ)
(uṅglā'c pāke tū dhanak phirdī)
(Como Deus cravejou seus dois olhos com safiras?) Explodindo como fogos de artifício no céu
(ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?) Exploding like fireworks in the sky
(kiveṅ rabb ne do naināṅ utte nīlam jaṛe?) Exploding like fireworks in the sky
(Brilhando intensamente como as estrelas) safira
(ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ) sapphire
(cham-cham chamke sitāre vargī) sapphire