Ehes Asszony

Mulher Faminta

Ehes Asszony

Eu queimei, eu queimei, suei e tive medo,Égtem, égtem, izzadtam és féltem,
Meu primeiro caminho eu percorri com a mão.Az elsõ utam a kezemmel jartam végig.
Te pedi com jeitinho, me ajuda a entender,Kértelek szépen, segits, hogy értsem,
Pra eu aprender a falar a língua do corpo.Hogy megtanuljam a test nyelvét beszélni.

Você me virou a cabeça em longas noites,Kicsavartal hosszu éjszakakon,
Você foi o auge, eu admito.Csucs voltal, elismerem.
Você sabe tudo uma vez, ou duas,Tudsz mindent egyszer, vagy kétszer,
Ou quatro, ou cinco, ou sete vezes.Vagy négyszer, vagy ötször, vagy hétszer.

Eu era um garoto, mal aguenteiKamasz kölyök voltam, épp hogy kibirtam
Você era linda, quase pirei por você.Szép voltal, majd megvesztem érted.
Fiquei parado, esperei, hesitei muito,Álltam, vartam, sokat tétovaztam,
Bastou um gesto seu e eu corri pra te encontrar.Csak intettél és rohantam hozzad.

Mulher faminta, não conte comigo,Éhes asszony ne szamits ram,
Pra você eu não existo.Szamodra nem létezem.
Com olhos de mágico, com mãos de mágico,Varazsló szemekkel, varazsló kezekkel,
Você não vai me deixar louco.Nem fogsz megõrjiteni.

Os anos passaram, hmm, foram muitos,Évek teltek, hmm, de sokan voltak,
Aprendemos a amar um ao outro.Megtanultunk egymastól szeretni.
Vejo, sinto, você vai quase pirar por mim,Latom, érzem, majd megõrülsz értem,
Vê, eu não estou rindo de você.Latod, én nem nevetek rajtad.

Sou o auge de todas as noites,Csucs vagyok minden éjszakan,
Te viro a cabeça quantas vezes você quiser.Kicsavarlak ahanyszor csak kéred.
Você sabe tudo uma vez, ou duas,Tudsz mindent egyszer, vagy kétszer,
Ou quatro, ou cinco, ou sete vezes.Vagy négyszer, vagy ötször, vagy hétszer.

Mulher faminta, pode contar comigo,Éhes asszony szamithatsz ram,
Só pra você eu existo,Csak szamodra létezem,
Com olhos de mágico, com mãos de mágicoVarazsló szemekkel, varazsló kezekkel
Eu vou te deixar louca.Meg foglak õrjiteni.