arnyek A Falon

A Sombra na Parede

arnyek A Falon

Eu, eu sou o único,Én, én vagyok az egyetlen,
Com quem se eu conversei,Akivel ha beszéltem,
Sempre fui sincero.Mindig õszinte volt.
E de manhã, quando vi no espelho,És reggel, ha meglattam a tükörben,
Estava lá, quisesse eu ou não,Ott volt, ha akartam, ha nem,
A vida me encarava.Szembejött az életem.

Olha, aquela sombra, mesmo que você não olhe pra ela,Nézd, az az arnyék, hogyha nem is nézel ra,
Sempre vive com você,Veled él mindig,
Sem ela, você nunca vai seguir em frente.Nélküle soha nem léphetsz tovabb.

Muitas vitórias e muitas derrotas,Sok gyõzelem és sok kudarc,
Com as quais, se você tiver força, ainda assimAmivel ha van erõd, mégis
Você pode seguir em frente, pode viver mais.Tovabb léphetsz, tovabb élhetsz majd.

Meu retrato de sombra desenhadoKörberajzolt arnyékképem
Olha triste pra mim da parede.Szomoruan néz ram a falról.
Vamos juntos seguir por esse caminho?Együtt megyünk végig az uton mar?

É difícil, pois tudo é incerto,Nehéz, hisz minden bizonytalan,
E junto comigo, tantosÉs velem együtt oly sokan
Procuramos a saída.Keressük, hol a kiut.

Olha, nem sonhar a gente mais se atreve!Nézd, almodni sem merünk mar!
Alguém de você fugiu,Valaki elõl futottal,
Seu coração bate descontrolado.A szived vadul kalapal.