Egyeduel Maradtunk

Ficamos Sozinhos

Egyeduel Maradtunk

A toalha na mesa ainda é branca,Az asztalon az abrosz fehér még,
Em cima, algumas migalhas.Rajta néhany morzsa.
Apoio a cabeça na palma da mão,Tenyerembe hajtom fejem mar,
A dor me puxa pra perto.A fajdalom magahoz huzza.

Um estranho vem silencioso, sem som,Egy idegen jön csendben, hangtalan,
Desliza em silêncio. Limpa a mesa toda,Néman surran.Lesepri az asztalt tisztara,
Mas eu ainda estou lá.Pedig ott vagyok rajta.

Ninguém nos espera em lugar nenhum,Nem var bennünket sehol senki-semmi,
Temos que levar tudo conosco,Mindent nekünk kell magunkkal vinni,
Pra que possamos ter algo em que acreditar de novo.Hogy ujra legyen miben hinni.

Minha alma ferida só espera,Elfajdult lelkem csak azt reméli,
Que o que foi bonito, tudo permaneça.Ami szép volt, az minden megmarad.
Você pode voar sobre o oceano,Átrepülhetsz az óceanon,
Mas se pensar em mim, vai chorar.De ha ram gondolsz, elsirod magad.

Eles têm fome de você, suas vozes soam falsas,Éhesek rad, hangjuk hamisan cseng,
Ouro e púrpura. Se você limpar a mesa da sua alma,Arany és bibor.Ha lesepred lelked asztalat,
Cuidado comigo, eu estarei lá então.Vigyazz ram, ott leszek akkor.

O destino te arrasta como um prêmio,Zsakmanyként cipel a sors,
Te afunda ou te lança ao alto.Elsüllyeszt, vagy magasba dob.
Só vivemos da sua lembrança,Csak emlékképedbõl élünk,
Ficamos sozinhos.Egyedül maradtunk.