The Bridge

A Ponte

The Bridge

Eu fui e pulei de uma ponte ontem à noiteI went and jumped off a bridge last night
Não sei por que, alguém só me mandou fazerI don't know why, someone just told me to
Nem fiz muita resistênciadidn't even really put up much of a fight
Agora tem alga entre meus dedos dos pésnow there's seaweed between my toes

Agora que penso nisso,now that I think about it,
fui bem na quedait was a pretty good dive
Forma boa - sem muito splashpretty good form - not much splash
Agora que penso nisso,now that I think about it,
fui uma descida bem curtait was a pretty short ride
Afundei como uma bola de canhão,sunk like a cannonball,
acho que ganhei uns quilosI think I gained some weight

Eu pulei de uma ponte,I jumped off a bridge,
porque alguém me mandoucause someone told me to
Só mostra quejust goes to show
não deixe ninguém te dizer o quedon't let anyone tell you what
pensar, dizer ou fazerto think or say or do
Só mostra quejust goes to show
não deixe ninguém te dizer o quedon't let anyone tell you what
pensar, dizer ou fazerto think or say or do

Tinha pneus e fiosthere were tires and wires
e estruturas de bicicletaand bicycle frames
não tinha muitos trouts - peixes não vivem lá embaixonot many trout - fish don't live down there
Comecei a pensar que devo estar loucoI got to thinking I must be insane
Não devia ter escutadoI shouldn't have listened
isso não é tão divertido quanto parecethis isn't as fun as it sounds

REFRÃOCHORUS

E então eu acho queand so I think that
aprendi a liçãomy lesson's been learned
tem que ser seu próprio homem -gotta be your own man -
ser igual ao James Deanbe just like james dean
Considera isso uma experiência adquiridachalk it up to an experience earned
que aventura - acho que quebrei meu pescoçowhat an adventure - I think I broke my neck