Forty Shades Of Green

Quarenta Tons de Verde

Forty Shades Of Green

Eu fecho os olhos e imagino o verde esmeralda do marI close my eyes and picture the emerald of the sea
Das barcas de pesca em Dingle até as praias de DunardeeFrom the fishing boats at Dingle to the shores of Dunardee
Sinto falta do rio Shannon e do povo de SkibbereenI miss the river Shannon and the folks at Skibbereen
As terras altas e os campos com seus quarenta tons de verdeThe moorlands and the midlands with their forty shades of green

Mas, acima de tudo, sinto falta de uma garota na cidade de TipperaryBut most of all I miss a girl in Tipperary town
E, acima de tudo, sinto falta dos lábios dela, tão macios quanto penas de gansoAnd most of all I miss her lips as soft as eiderdown
Novamente quero ver e fazer as coisas que fizemos e vimosAgain I want to see and do the things we've done and seen
Onde a brisa é doce como Shalimar, há quarenta tons de verdeWhere the breeze is sweet as Shalimar there's forty shades of green
[ cordas ][ strings ]
Eu gostaria de passar uma hora nas ondas revoltas de DublinI wish that I could spend an hour at Dublin's churning surf
Adoraria ver os fazendeiros drenando os pântanos e cavando a turfaI'd love to watch the farmers drain the bogs and spade the turf
Ver novamente o telhado de palha que as mulheres colhemTo see again the thatching of the straw the women glean
Eu caminharia de Cork a Larne para ver os quarenta tons de verdeI'd walk from Cork to Larne to see the forty shades of green

Mas, acima de tudo, sinto falta de uma garota...But most of all I miss a girl...