New Age Messiah

O Novo Messias

New Age Messiah

Incontáveis dedos que apontam
Countless pointing fingers
Uma multidão sem nome
A nameless crowd
Grande demais para analisar
Too swollen to analyze
Se ergue do estranho
Takes a rise out of the stranger
Mas não sabe de onde ele veio
Don't know where he's come from
Erguem-se pássaros do paraíso
Bumfuck raises birds of paradise
Elas supõem, muito sábias
They surmise - very wise

Uma noite elas testemunharam
One night they witnessed
Como ele acendeu seus ventos traseiros
How he lit his backdoor winds
O fogo transformou a noite em dia
Fire turned the night into day
E eles rezaram, caíram de joelhos
And they prayed, fell on their knees
E não o olharam nos olhos
And turned their glances off his face,
Eles sabiam que haviam sido
They know they've been
Escolhidos para obedecer
Chosen to obey

Perdoe-me
Pardon me
Erga uma imagem esculpida
Raise a graven image
Eu sou o novo messias para o mundo
I'm the new messiah for the world
Você não pode ver
You can't see
O esplendor da minha auréola
The splendor of my nimbus
Mas eu sou o novo messias para o mundo
But I'm the new messiah for the world
Para os cegos
For the blind

A palavra se espalhará como fogo
The word shall spread like wildfire
Vocês têm um novo messias no controle
You got a new messiah holding sway
Do delicioso jogo
Delightful game
Não desista: eu não sou um redentor
Don't you give away: I'm no redeemer
Mas traga-me uvas
But bring me grapes
E diamantes agora mesmo
And diamonds right away
E uma mulher para minha cama...
And a maid to lay...

Um dia a indiferença engolirá minha fama
One day oblivion will swallow up my fame
A corrida comum da humanidade
The common run of mankind
Irá esquecer meu nome
Will forget my name
Esquecer meu nome
Forget my name
Como um fênix se erguendo
Like a phoenix rising
Outro alguém irá reinar
Someone else is gonna reign

Até lá, você saberá que deve me obedecer
'Til then you know that you are to obey me

Gula e êxtase,
Gluttony and ecstasy,
Há veludo em meu palanque
There's velvet on my dais
Leões, senhoras, rotatórias,
Lions, ladies, rotaries
Eles nunca poupam com prazer
They never spare with praise
Um milhão de dedos que apontam
A million pointing fingers
Tornaram-se mãos que aplaudem
Have turned to clapping hands
Agora eu vou em direção de Betty Ford,
Now I'm off to Betty Ford,
Vejo-os no inferno, meus amigos.
See you in hell my friends

Me desculpe, porra,
Pardon fucking me,
Quem caralho é Jesus?
Who the fucking fuck is Jesus
Filho da puta novo messias
Motherfucking new messiah
Para um mundo fodido
for the fucking world