Black Wool Dress

Vestido de Lã Preto

Black Wool Dress

Fizeram o melhor que puderamThey did their best
Pra passar meus braçosTo pull my arms
Pelas mangasThrough the sleeves
Do meu vestido de lã pretoOf my black wool dress
Nesse calor insuportávelIn this ungodly heat

Me levaram pelo corredorThey led me down the hall
Passamos pelo seu quarto no caminhoWe passed your room on the way
Eu encontrei o lugar onde você levou seus giz pra paredeI found the place you'd taken your crayons to the wall
E ainda consigo ouvir eu dizendoAnd I could still hear me saying

Eu sou sua mãeI am your mother
Por que você não me escuta?Why won't you listen to me?
Seja como seu irmãoBe like your brother
Vem aqui e senta comigoCome here and sit by me

Estou sendo bombardeada por sorrisosI am bombarded by smiles
Lançados por rostos que não conheçoLaunched by faces I don't know
E eles pairam por um tempoAnd they hover for a while
E fico grata quando vão emboraAnd I'm grateful when they go

Eles vão voltar pra suas vidasThey'll drift back to their lives
Vão trocar de roupaThey'll change out of these clothes
Maridos vão se agarrar às esposasHusbands will cling to their wives
À noiteIn the night
E vão segurar seus filhosAnd they'll hold their children
Perto demaisToo close

E rezar pra queAnd pray that
Não sejam a mãeThey're not the mother
A última a sairTo be the last one to leave
Que seja qualquer outra, qualquer um menos euLet it be any other, anyone but me
Porque eu sou essa mãe'Cause I am that mother
Por que você não me escuta?Why won't you listen to me?
Seja como seu irmãoBe like your brother
Vem aqui e me confortaCome here and comfort me
Porque eu sou sua mãe'Cause am your mother
E deveria ter sido euAnd it should have been me
Deveria ter sido euIt should have been me
Deveria ter sido euIt should have been me