Ýlhan'a Özlem

Saudade de Ýlhan

Ýlhan'a Özlem

A noite chega, espero por vocêAkþam olur yollarýný beklerim
Onde estão os raios do sol nos seus olhos?Güneþ pýrýltýsý gözlerin hani?
A cada dia que passa, sinto mais saudadeGün geçtikçe daha fazla özlerim
Onde estão suas doces palavras, que falam?Söz söyleyen tatlý dillerin hani?

No meu coração, só ódio, só rancorYüreðimde nefret, yüreðimde kin
A ferida dentro de mim é profunda e sem curaÝçimdeki yara onulmaz derin
Com as mãos atadas, canto uma cançãoElim kolum baðlý türkü söylerim
Onde está o coração que ama as pessoas?Ýnsanlarý seven yüreðin hani?

Ao lado da folha, o botão, a rosaYapraðýn yanýnda tomurcuk, gülü
O que a rosa pode fazer, se o rouxinol se foi?Gül neylesin artýk gitti bülbülü
Os olhos que te amam estão cheios de lágrimasSeni seven gözler yaþla bürülü
Onde estão os braços que te envolvem com amor?Sevgiyle sarýlan kollarýn hani?

No meu coração, só ódio, só rancorYüreðimde nefret, yüreðimde kin
A ferida dentro de mim é profunda e sem curaÝçimdeki yara onulmaz derin
Com as mãos atadas, canto uma cançãoElim kolum baðlý türkü söylerim
Onde está o coração que ama as pessoas?Ýnsanlarý seven yüreðin hani?