Il m'envoie à l'ecole

Ele me manda para a escola

Il m'envoie à l'ecole

Ele me manda pra escolaIl m'envoie à l'école
Onde eu não entendi nadaOu je n'ai rien compris
Só uma musiquinhaQu'une petite chansonnette
Que o mestre me ensinouQue le maître m'a appris
Eu gosto tanto do meu amigoJe l'aime tant mon ami
É aí que tá meu doce prazerC'est là mon doux plaisir

Um dia que eu cantoUn jour que je la chante
Meu pai me ouviuMon papa m'entendit
O que você diz, minha filha?Que dites-vous ma fille?
Você precisa de um maridoIl vous faut un mari
Eu gosto tanto do meu amigoJe l'aime tant mon ami
É aí que tá meu doce prazerC'est là mon doux plaisir

Quando casam os "novos" cedoQuand on les "marie" jeune
Tem que vesti-los bemIl faut bien les vêtir
Tem que comprar pra elesIl faut qu'on leur achète
Um vestido de cetim cinzaRobe de satin gris
Eu gosto tanto do meu amigoJe l'aime tant mon ami
É aí que tá meu doce prazerC'est là mon doux plaisir

Adeus pai, adeus mãeAdieu père adieu mère
Adeus a todos os meus amigosAdieu tous mes amis
Eu vou me casarJe m'en vais en ménage
Com meu querido maridoAvec mon cher mari
Eu gosto tanto do meu amigoJe l'aime tant mon ami
É aí que tá meu doce prazerC'est là mon doux plaisir

Eu vou ferver a sopaJe bouillirai la soupe
E colocar a galinha na grelhaEt mettrai la poule au gril
Vou varrer o lugarJe balaierai la place
Tudo isso pro meu maridoTout ça pour mon mari
Eu gosto tanto do meu amigoJe l'aime tant mon ami
É aí que tá meu doce prazerC'est là mon doux plaisir