L'escaouette

A Escaouette

L'escaouette

É o Senhor casado, a Senhora casadaC'est Monsieur marié Madame mariée
É o Senhor casado, a Senhora casadaC'est Monsieur marié Madame mariée
É o Senhor casado, a Senhora casadaC'est Monsieur marié Madame mariée
Que ainda não jantaramQu'ont pas encore soupé
É o Senhor casado, a Senhora casadaC'est Monsieur marié Madame mariée
Que ainda não jantaramQu'ont pas encore soupé

Um pequeno moinho na beira do rioUn petit moulin sur la rivière
Um barquinho pra atravessar a águaUn petit bateau pour passer l'eau
O fogo da montanha, corre, corre, meninoLe feu de la montagne boy run boy run
O fogo da montanha, corre pra longeLe feu de la montagne boy run away

Eu vi a raposa, o lobo, a lebreJ'ai vu le renard le loup le lièvre
Eu vi a grande cidade pularJ'ai vu la grande cité sauter
Eu enrolei meu cobertor, cobertor verde, verdeJ'ai roulé ma couverte couverte verte verte
Eu enrolei meu cobertor, cobertor aos pésJ'ai roulé ma couverte couverte au pied

Awoine, awoine, trapoAwoine awoine guenille
Ah, resgata seu trapoAh rescoue ta guenille
Awoine, awoine, trapoAwoine awoine nipaillon
Ah, resgata suas tralhasAh rescoue tes breillons

Tibouniche, nabette, nabetteTibouniche nabette nabette
Tibouniche, nabetteTibouniche nabette
Tibouniche, nabette, nabetteTibouniche nabette nabette
Tibouniche, nabetteTibouniche nabette

Maria Ana, tão pra te dizer, pra te dizer em quêMarie Anne tan to fi di gui fi di gui in quoi
Na mioudine, na mioundineA la mioudine à la mioundine
Em tabasi, em tabaça, em tabasi à la ka ma gouaIn tabasi in tabaça in tabasi à la ka ma goua
Chiche coutiane, sésamo na poille à l moilleChiche coutiane sésam à la poille à l moille
Na wich camebiA la wich camebi
Oh, lady, eu canto pra você, canto pra vocêOh lady I gig a nig a nig sing a nig for you
Canto pra você, canto pra vocêJing a nig a ning sing a ning for you