Chanson bleue

Canção Azul

Chanson bleue

Vou te fazer uma canção azulJe vais te faire une chanson bleue
Pra que você tenha sonhos de criançaPour que tu aies des rêves d'enfant
Onde suas noites não terão mais tormentosOù tes nuits n'auront plus de tourments
Então, de dia, você vai cantarAlors, le jour, tu vas chanter
Pra que os outros possam ter esperança…Pour que les autres puissent espérer…
Quando o mundo souber,Quand le monde l'aura appris,
Você poderá deixar a vida.Tu pourras quitter la vie.
Você virá cantar nos céus…Tu viendras chanter dans les cieux…
Canção Azul…Chanson Bleue…

Você fará os anjos choraremTu feras pleurer les anges
Contando suas dores pra elesEn leur racontant tes souffrances
Traga em suas mãos tão bonitasApporte dans tes mains trop jolies
Seu coração, suas lágrimas, e então a vida…Ton coeur, tes pleurs, et puis la vie…
Quando Jesus morreu na cruz,Quand Jésus est mort sur sa croix,
Ele sofreu tanto quanto você,Il a souffert autant que toi,
Perdoe sua mãe, e o Bom DeusPardonne ta mère, et le Bon Dieu
E deixe na terra como Deus…Et laisse sur la terre comme Dieu…
Canção Azul…Chanson Bleue…

Aqui está sua missão cumprida…Voilà ta mission terminée…
Seus amigos, você vai deixar…Tes amis, tu vas les quitter…
Acaricie os cabelos das crianças,Caresse les cheveux des enfants,
Sorria para os velhos ao passar,Souris aux vieillards en passant,
Você não tem mais manhãs:Toi, tu n'as plus de lendemains:
Acabaram suas manhãs cheias de tristeza…Finis tes matins pleins de chagrin…
São Pedro, os anjos, e o Bom DeusSaint-Pierre, les anges, et le Bon Dieu
Vão te abrir as portas dos céus…Vont t'ouvrir les portes des cieux…
Canção Azul…Chanson Bleue…