Il pleut

A Melancolia da Chuva em 'Il pleut' de Édith Piaf

A música 'Il pleut' de Édith Piaf é uma obra que encapsula a melancolia e a tristeza através da metáfora da chuva. A letra descreve uma cidade encharcada, onde a chuva não é apenas um fenômeno meteorológico, mas um reflexo do estado emocional da narradora. A repetição da frase 'Il pleut' (Está chovendo) reforça a sensação de monotonia e tristeza que permeia a canção. A cidade, com suas casas 'enrhumées' (resfriadas) e suas 'gouttières' (calhas) com 'la goutte au nez' (gotejando), é personificada para refletir a tristeza e o desânimo da narradora.

A segunda estrofe da música revela um aspecto mais pessoal e íntimo da tristeza da narradora. Ela ouve a chuva que 'me dégoûte' (me desgosta) e percebe que as gotas 'ne savent pas sans doute' (não sabem, sem dúvida) que seu coração 'a perdu son amour' (perdeu seu amor). Aqui, a chuva se torna uma metáfora para a dor da perda amorosa, e a indiferença das gotas de chuva reflete a indiferença do mundo em relação ao seu sofrimento pessoal. A chuva, portanto, não é apenas um evento externo, mas um símbolo da desolação interna da narradora.

A música termina com uma repetição das imagens iniciais, mas agora com uma ênfase maior na desolação e na perda. A natureza 'est chargée d'ennuis' (está carregada de aborrecimentos) e o céu está 'vêtu de gris' (vestido de cinza), refletindo a tristeza e a desesperança da narradora. A imagem do 'nez aplati au carreau' (nariz achatado contra o vidro) sugere uma espera inútil e uma resignação à tristeza. A repetição de 'Il pleut' no final da música reforça a ideia de que a tristeza e a melancolia são constantes e inevitáveis, tanto na cidade quanto no coração da narradora.