L'homme que j'aimerai

O Homem que Eu Amarei

L'homme que j'aimerai

O homem que eu amareiL'homme que j'aimerai
Já faz tanto tempo que eu o amoY a si longtemps que je l'aime
Quando eu o tiverLorsque je l'aurai
Eu juro que vou segurá-loJe vous jure que je le garderai
Pelo menos eu tentarei...Du moins j'essaierai…
Os homens são todos iguaisLes hommes sont tous les mêmes
De qualquer forma, nós doisEn tout cas nous deux
Vamos tentar ser felizes...Nous essaierons d'être heureux…
O homem que eu amareiL'homme que j'aimerai
Eu só o vi nos meus sonhosJe ne l'ai vu que dans mes rêves
Já é doze de abrilDéjà le douze avril
Meu amor, quando você vai chegar?Mon amour quand viendra-t-il?

Ele tem mãos brancas e imensasIl a de blanches mains immenses
Que só te tocam depoisQui ne vous caressent qu'après
Um coração de quatorze de julhoUn coeur de quatorze juillet
Cheio de fogos e romancePlein de pétards et de romance
De vinhos brancos e dançaDe petits vins blancs et de danse
Um coração feito pra se aconchegarUn coeur qui est fait pour s'y blottir
Tão grande que eu não conseguiria sairSi grand que j'en pourrais pas sortir

O homem que eu amareiL'homme que j'aimerai
Já faz tanto tempo que eu o amoY a si longtemps que je l'aime
Quando ele me verQuand il me verra
Com certeza vai me reconhecerSûr qu'il me reconnaîtra
Ele vai sussurrar:Il murmurera:
"Você continua a mesma...""Tu es bien toujours la même..."
Então nós doisAlors tous les deux
Talvez seremos felizes...Nous serons peut-être heureux…
Mas quando eu o tiverMais quand je l'aurai
Esse amor com quem eu sonhoCet amoureux dont je rêve
Eu só vou pensarJe ne penserai
No dia em que eu o perder...Qu'au jour où je le perdrai…
O homem que eu amarei...L'homme que j'aimerai…