La valse de l'amour

A Valsa do Amor

La valse de l'amour

É a valsa do amorC'est la valse d'amour
Que se canta nos subúrbiosQu'on chante dans les faubourgs
É a romanceC'est la romance
Que todo mundo dançaQue chacun danse
Enquanto espera o amorEn attendant l'amour
Sempre tem um coraçãoIl y a toujours un coeur
Que busca outro coraçãoQui cherche un autre coeur
Então começaAlors commence
Uma romanceUne romance
É a valsa do amorC'est la valse d'amour

Ele morava bem em frente a elaIl habitait juste en face de chez elle
Ela morava bem em frente a eleElle habitait juste en face de chez lui
Ele pensou: "Oh meu Deus, como ela é linda"Il a pensé: "Oh mon Dieu qu'elle est belle"
Ela pensou: "Não tem ninguém melhor que ele"Elle a pensé: "Il n'y a pas mieux que lui"

É a valsa do amorC'est la valse d'amour
Que se canta nos subúrbiosQu'on chante dans les faubourgs
É a romanceC'est la romance
Que todo mundo dançaQue chacun danse
Enquanto espera o amorEn attendant l'amour
Sempre tem um coraçãoIl y a toujours un coeur
Que busca outro coraçãoQui cherche un autre coeur
Então começaAlors commence
Uma romanceUne romance
É a valsa do amorC'est la valse d'amour

Sempre tem um garoto para uma garotaIl y a toujours un garçon pour une fille
Sempre tem uma garota para um garotoIl y a toujours une fille pour un garçon
Então, se a garota for legalAlors pour peu que la fille soit gentille
A história se desenrola de um jeito carinhosoL'histoire s'arrange d'une tendre façon
É a valsa do amorC'est la valse d'amour
Que se canta nos subúrbiosQu'on chante dans les faubourgs
É a romanceC'est la romance
Que todo mundo dançaQue chacun danse
Enquanto espera o amorEn attendant l'amour
Sempre tem um coraçãoIl y a toujours un coeur
Que busca outro coraçãoQui cherche un autre coeur
Então começaAlors commence
Uma romanceUne romance
É a valsa do amorC'est la valse d'amour