Non la vie n'est pas triste

Não, a vida não é triste

Non la vie n'est pas triste

Não, a vida não é tristeNon, la vie n'est pas triste
E a felicidade existeEt le bonheur existe
Basta estender a mãoIl suffirait de tendre la main
Você encontraria quantos amigosTu trouverais combien de copains
Basta um pouquinho sóIl suffirait d'un tout petit rien
E você veria, tudo ficaria muito bemEt tu verrais, tout irait très bien

Mas olha,Mais voilà,
Você se gosta assimTu te plais comme ça
Você se gosta, é issoTu te plais, c'est ça
Se rasgandoA te déchirer
E quer se deixar levarEt tu veux te laisser guider
Você pode mudar tudoTu peux tout changer
Você, o atormentadoToi, le tourmenté

Veja, nos olhos das garotasVois, dans les yeux des filles
Veja, como o sol brilhaVois, comme le soleil brille
Escuta-me e então você veráÉcoute-moi et puis tu verras
Escuta-me e tudo mudaráÉcoute-moi et tout changera
Olhe bem, você vai se surpreenderRegarde bien, tu seras surpris
Pois até agora você não entendeu nadaCar jusqu'alors tu n'as rien compris

Tanto amorTant d'amour
E tantos dias lindosEt tant de beaux jours
Estão bem perto de vocêSont tout près de toi
Mas você continua surdoMais tu restes sourd
E seus olhosEt tes yeux
Não veem o azulNe voient pas le bleu
Não veem o céuNe voient pas le ciel
Nem os apaixonadosNi les amoureux
Mas, tenta pelo menosMais, essaie donc quand même
Ame, se você quer que te amemAime, si tu veux qu'on t'aime