Quand même

Ainda

Quand même

A felicidade diária,
Le bonheur quotidien,
Realmente, nada para mim.
Vraiment, ne me dit rien.
Virtude é fraqueza
La vertu n'est que faiblesse
Que vê um fim no céu.
Qui voit sa fin dans le ciel.
Eu prefiro a promessa
Je préfère la promesse
Paraísos artificiais.
Des paradis artificiels.

Eu sei que a porta de um bar
Je sais qu'à la porte d'un bar
Tenho bebido ao extremo,
Où j'aurai bu jusqu'à l'extrême,
Vamos pegar em algum lugar
On ramassera quelque part
Meu corpo queimado em uma maca.
Mon corps brûlé sur un brancard.
Eu bebo qualquer maneira ...
Je bois quand même...
Que, sob a droga lentamente
Que sous la drogue lentement,
No êxtase Supremo em êxtase,
D'extase en extase suprême,
Eu me aproximo implacavelmente
Je m'approche implacablement
A escuridão do hospício.
Du sombre asile des déments.
Eu ainda sou ...
J'en prends quand même...
Eu sei que a femme fatale,
Je sais qu'en la femme fatale,
Nos braços de um amante muito pálida,
Dans les bras d'un amant trop blême,
O escoar horrível mal
S'infiltrera l'horrible mal
Que nós estamos morrendo em uma cama de hospital.
Dont on crève au lit d'hôpital.
Eu ainda gosto ...
J'aime quand même...

Meu senso unappeased,
Mes sens inapaisés,
Tentando ficar bêbado
Cherchant pour se griser
A aventura da noite sombria,
L'aventure des nuits louches,
Traga-me novamente.
Apportez-moi du nouveau.
O desejo aperta minha boca.
Le désir crispe ma bouche.
O prazer está queimando minha pele.
La volupté brûle ma peau.

Eu sei que a porta de um bar
Je sais qu'à la porte d'un bar
Tenho bebido ao extremo,
Où j'aurai bu jusqu'à l'extrême,
Vamos pegar em algum lugar
On ramassera quelque part
Meu corpo queimado em uma maca.
Mon corps brûlé sur un brancard.
Eu bebo qualquer maneira ...
Je bois quand même...
Que, sob a droga lentamente
Que sous la drogue lentement,
No êxtase Supremo em êxtase,
D'extase en extase suprême,
Eu me aproximo implacavelmente
Je m'approche implacablement
A escuridão do hospício.
Du sombre asile des déments.
Eu ainda sou ...
J'en prends quand même...
Eu sei que a femme fatale,
Je sais qu'en la femme fatale,
Nos braços de um amante muito pálida,
Dans les bras d'un amant trop blême,
O escoar horrível mal
S'infiltrera l'horrible mal
Que nós estamos morrendo em uma cama de hospital.
Dont on crève au lit d'hôpital.
Eu ainda gosto ...
J'aime quand même...