Quand même

A Busca Desesperada por Prazer em 'Quand même' de Édith Piaf

A música 'Quand même' de Édith Piaf é uma reflexão sombria e intensa sobre a busca incessante por prazer e a autodestruição que muitas vezes a acompanha. Piaf, conhecida por sua voz poderosa e emotiva, explora temas de hedonismo, vícios e a inevitável decadência que eles trazem. A letra começa com uma rejeição ao 'bonheur quotidien' (felicidade cotidiana) e à 'vertu' (virtude), que são vistas como fracas e sem valor. Em vez disso, a narradora prefere as 'promesses des paradis artificiels' (promessas de paraísos artificiais), uma clara referência ao uso de substâncias que alteram a mente e proporcionam prazer imediato, mas efêmero.

A repetição da frase 'Je bois quand même' (Eu bebo mesmo assim) e 'J'en prends quand même' (Eu tomo mesmo assim) enfatiza a resignação e a aceitação do destino autodestrutivo. A narradora está ciente das consequências de seus atos, como ser encontrada 'brûlé sur un brancard' (queimada em uma maca) ou se aproximar do 'sombre asile des déments' (sombrio asilo dos dementes), mas continua a buscar esses prazeres de qualquer maneira. Essa atitude fatalista é um reflexo da desesperança e da busca por uma fuga, mesmo que temporária, da realidade.

A música também aborda a ideia de amor e desejo, mas de uma forma distorcida e perigosa. A figura da 'femme fatale' (mulher fatal) e o 'amant trop blême' (amante muito pálido) sugerem relações tóxicas e destrutivas, onde o 'horrible mal' (horrível mal) se infiltra e leva à morte no 'lit d'hôpital' (leito de hospital). A repetição de 'J'aime quand même' (Eu amo mesmo assim) reforça a ideia de que, apesar dos riscos e das consequências, a busca pelo prazer e pelo amor continua sendo irresistível.

'Quand même' é uma canção que encapsula a luta interna entre o desejo de viver intensamente e a consciência das consequências destrutivas dessa escolha. É uma obra que ressoa com a intensidade emocional característica de Édith Piaf, oferecendo uma visão crua e honesta da condição humana e de suas fraquezas.