Retour

Volta

Retour

Você tá voltando pra casa, camaradaTu retournes au pays, camarade
E a paz vai renascer pra vocêEt la paix va renaître pour toi
Deixa seu fuzil, suas granadasLaisse-là ton fusil, tes grenades
A gente te espera de braços abertosOn t'espère en te tendant les bras
Pensa na gente que fica na guerraPense à nous qui restons à la guerre
Nas noites tranquilas onde seu coração vai amarLes soirs calmes où ton coeur aimera
E vai dizer pro meu pai, pra minha mãeEt va dire à mon père, à ma mère
Que no Natal, talvez, a gente volte...Qu'à Noël, peut-être, on reviendra…

Não conta nada do frontNe leur dit rien du front
Não fala do fogoNe parle pas du feu
E mente quando precisar mentirEt mens quand il faudra mentir
Diz pra eles que a gente cantavaDis-leur que nous chantions
Quando você teve que partirQuand tu as dû partir
Tomando todos um brinde de despedidaEn buvant tous le verre d'adieu

Você tá voltando pra casa, camaradaTu retournes au pays, camarade
E a paz vai renascer pra vocêEt la paix va renaître pour toi
Deixa seu fuzil, suas granadasLaisse-là ton fusil, tes grenades
A gente te espera de braços abertosOn t'espère en te tendant les bras
Pensa na gente que fica na guerraPense à nous qui restons à la guerre
Nas noites tranquilas onde seu coração vai amarLes soirs calmes où ton coeur aimera
E vai dizer pro meu pai, pra minha mãeEt va dire à mon père, à ma mère
Que no Natal, talvez, a gente volte...Qu'à Noël, peut-être, on reviendra…