Rien de rien

Nada, nada mesmo

Rien de rien

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

Desde o amanhecer até a hora de me deitarDu matin à l'heure où je me couche
Tudo aqui é calmo e banalTout ici est calme et banal
Eu queria que acontecesse algo estranhoJ'aimerais que y se passe quelque chose de louche
Uma coisa inusitada ou fora do normalDe la prime ou du pas normal

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

Lá está um casal que sussurraVoici un couple qui murmure
E em um quarto querem entrarEt dans une chambre veut se glisser
Eu imagino uma aventura amorosaJe devine une tendre aventure
Mas cada um vai para o seu ladoMais ils vont chacun de leur côte

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
NadaRien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

Dois homens falam em voz baixaDeux hommes parlent à voix basse
Discutindo com muito entusiasmoDiscutant pleins d'animation
Para ouvir, eu mudo de lugarPour écouter, je change de place
Mas, infelizmente, só ouço: Sim, nãoMais hélas je n'entends que: Oui, non

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi, je me demande pourquoi
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien

O que não acontece, eu queria que acontecesseCe qu'y se passe pas, j'aimerais que ça se passe
Que acontecesse nem que fosse comigoQue ça se passe ne serait-ce que pour moi
Dessa forma, eu veria o que aconteceComme ça je verrai ce qu'y se passe
E poderia dizer que não aconteceEt je pourrais dire que ça se passe pas

Nada, nada mesmoRien de rien
Nada nunca acontece comigo e eu imagino o porquêIl ne se passe jamais rien pour moi et je me demande pourquoi
NadaRien
Nada nunca acontece comigoIl ne se passe jamais rien