Le ça ira

Justiça popular e resistência em “Le ça ira” de Édith Piaf

Em “Le ça ira”, Édith Piaf resgata o espírito combativo da Revolução Francesa ao interpretar um dos refrães mais emblemáticos do período: “Ah, ça ira, ça ira, ça ira / Les aristocrates à la lanterne” (“Ah, vai dar certo, vai dar certo, vai dar certo / Os aristocratas para o poste de luz”). Essa repetição expressa a determinação do povo e a ameaça direta de punição aos aristocratas, simbolizando o desejo de justiça radical diante de séculos de opressão.

A letra denuncia abertamente a exploração e o desprezo dos aristocratas, que por trezentos anos “donnent des fêtes / Et qu'ils entretiennent des catins” (“dão festas / E sustentam prostitutas”), enquanto o povo enfrenta fome e miséria. A expressão “à la lanterne” faz referência à prática revolucionária de enforcar inimigos do povo em postes de iluminação pública, reforçando o clima de ameaça e justiça popular. Piaf, ao interpretar a canção, mantém viva a indignação coletiva e a vontade de ruptura com a ordem estabelecida, como no verso “Car c'est nous qui faisons la loi” (“Pois somos nós que fazemos a lei”). Assim, “Le ça ira” permanece um símbolo de resistência e luta contra a opressão, transmitindo a emoção de um povo decidido a tomar o próprio destino nas mãos.