Silbando

Silbando

Silbando

Uma rua no quartel sul,
Una calle en barracas al sud,
Uma noite de verão,
Una noche de verano,
Quando o céu é mais azul
Cuando el cielo es más azul
E mais cantando adocicado navio italiano ...
Y más dulzon el canto del barco italiano...
Com a sua luz fraca, uma lanterna
Con su luz mortecina, un farol
Nos lampejos de sombra
En la sombra parpadea
E em um vestíbulo
Y en un zaguan
Este galan
Esta un galan
Conversando com seu amor ...
Hablando con su amor...

E do fundo da doca,
Y, desde el fondo del dock,
Gemendo em lamento lânguido,
Gimiendo en languido lamento,
Eco traz o sotaque
El eco trae el acento
Um acordeão monótona,
De un monotono acordeon,
E a uivar no céu
Y cruza el cielo el aullido
Um pouco cão vadio
De algun perro vagabundo
E um reo pensativo
Y un reo meditabundo
Va assobiando uma canção ...
Va silbando una canción...

Uma rua ... Em bluff ... ela eo ...
Una calle... En farol... ella y el...
E, entrando furtivamente,
Y, llegando sigilosa,
A sombra do homem
La sombra del hombre aquel
Quem o traiu moça uma vez ingrato ...
A quien lo traiciono una vez la ingrata moza...
Um gemido e um grito mortal
Un quejido y un grito mortal
E, brilhando na sombra,
Y, brillando entre la sombra,
O chamativo
El relumbron
Com um facon
Con que un facon
Dê a sua cova fatal ...
Da su tajo fatal...

E do fundo da doca,
Y desde el fondo del dock,
Gemendo em lamento lânguido,
Gimiendo en languido lamento,
Eco traz o sotaque
El eco trae el acento
Um acordeão monótona ...
De un monotono acordeon...
E, são os murmúrios de foles
Y, al son que el fuelle rezonga
E o eco é prolongada
Y en el eco se prolonga
A alma da milonga
El alma de la milonga
Ele está cantando sua emoção.
Va cantando su emoción.