ume no hana

flor de ameixa

ume no hana

(Burrberg)(Burrberg)
Movendo-se como uma estrela velozMoving like a speedo star

Só quando eu falo com alguém sobre isso, fica real (huh)Erst wenn ich mit irgendjemand drüber rede, wird's real (huh)
Então finjo que tá tudo bem e não chamo ninguém pelo nomeAlso tu ich so, als wäre nichts und rufe keinen Namen

Conta tudo pra sua mãe, vai, diz pra ela como foiErzähl alles deiner Mom, komm schon sag ihr wie es war
Como você me machucou e como eu te machuquei tambémWie du mir und wie ich dir und wir uns weh getan haben
Sim, eu entendiJa, ich habs verstanden-
A lista vai ficar longa pra sempreDie Liste bleibt wohl für immer lang
Nunca vamos a flor de ameixaWir gehen nie zu ume no hana

Eu pego duas sacolas cheias de coisas suasIch pack zwei Säcke voll mit Zeug von dir
E escondo atrás das portas do porãoUnd versteck es hinter Kellertüren
Esvazio o apartamentoRäum die Wohnung leer
Como se isso me fizesse sentir melhorAls würde ich mich dann besser fühlen
Tô me sentindo péssimo e lá fora tá bonitoMir geht's grauenvoll und draußen ist es schön
Seria tão fácil contar isso pra alguémEs wär so leicht, das jemand zu erzählen
Mas eu não falo pra ninguém, porqueDoch ich sag's keinem, denn

Só quando eu falo com alguém sobre isso, fica real (huh)Erst wenn ich mit irgendjemand drüber rede, wird's real (huh)
Então finjo que tá tudo bem e não chamo ninguém pelo nomeAlso tu ich so, als wäre nichts und rufe keinen Namen

Não faço ideia de quem de nós dois não se importava maisKeine Ahnung, wem von uns wir beide zu sehr egal waren
Não tem primavera com vocêEs gibt kein Frühling mit dir
Não tem flor de ameixaEs gibt kein ume no hana
Não tem vinho barato com frango com amendoimEs gibt kein Penny-Wein mit Erdnuss-Huhn
E nós dois no banco do parqueUnd uns auf der Parkbank
Não tem primavera com vocêEs gibt kein Frühling mit dir
Não tem primavera com vocêEs gibt kein Frühling mit dir

Conta tudo pra sua mãe, vai, diz pra ela como foiErzähl alles deiner Mom, komm schon sag ihr wie es war
Como você me machucou e como eu te machuquei tambémWie du mir und wie ich dir und wir uns weh getan haben
Sim, eu entendiJa, ich habs verstanden-
A lista vai ficar longa pra sempreDie Liste bleibt wohl für immer lang
Nunca vamos a flor de ameixaWir gehen nie zu ume no hana

Só quando eu falo com alguém sobre isso, fica realErst wenn ich mit irgendjemand drüber rede, wird's real
Então finjo que tá tudo bem e não chamo ninguém pelo nomeAlso tu ich so, als wäre nichts und rufe keinen Namen

Conta tudo pra sua mãe, vai, diz pra ela como foiErzähl alles deiner Mom, komm schon sag ihr wie es war
Como você me machucou e como eu te machuquei tambémWie du mir und wie ich dir und wir uns weh getan haben
Sim, eu entendiJa, ich habs verstanden-
A lista vai ficar longa pra sempreDie Liste bleibt wohl für immer lang
Nunca vamos a flor de ameixaWir gehen nie zu ume no hana

Movendo-se como uma estrela velozMoving like a speedo star