Venganza

Dor coletiva e justiça histórica em “Venganza” de Edson Velandia

“Venganza”, de Edson Velandia, aborda de forma direta como a dor da perda pode se transformar em desejo de vingança, especialmente quando a morte é vista como resultado de injustiças históricas. O verso “Te mataron Andreita, Andrea mi hermana bonita / Abogada de los tristes” destaca não só o luto pessoal, mas também o papel de Andrea como símbolo de esperança para os marginalizados, ampliando o impacto de sua morte para além do âmbito familiar. O sofrimento da mãe, expresso em “Solo llora llora y llora / Ay que que triste la señora”, evidencia o efeito devastador da perda.

O desejo de vingança se mistura com uma crítica social profunda. Ao afirmar “En nombre de los esclavos, de los indios y los negros / No me importa el bien y el mal” (Em nome dos escravos, dos indígenas e dos negros / Não me importo com o bem e o mal), o narrador conecta sua dor à história de opressão vivida por comunidades marginalizadas na Colômbia. A busca por um culpado se torna difusa, refletida na enumeração de possíveis alvos: “Mato al rey mató al virrey mató al libertador, al procurador...”, mostrando que a verdadeira responsável pela morte de Andrea é a própria história de violência e exclusão: “A ti te mató la historia” (A história te matou).

O episódio do assassinato do toureiro, que inicialmente parece um ato de vingança contra um espanhol, termina com a revelação de que o alvo era colombiano: “El torero no era español / El torero era de Duitama” (O toureiro não era espanhol / O toureiro era de Duitama). Essa reviravolta reforça como o ciclo de violência e vingança é confuso e pode atingir inocentes, perpetuando o sofrimento coletivo. “Venganza” expõe, assim, como o luto individual se entrelaça com traumas históricos e como a busca por justiça pode se perder em meio à raiva e ao desejo de retribuição.