Helsinki

Helsinque

Helsinki

Era noite, era luz intensa, sem emoçãoOli yö, oli valo jyrkkä, tunteeton
Havia vento e barulho na calçada da noiteOli viima ja jyske yön kavion
Um estrondo sem fimPauhu loputon

Um índio fez fogo no frio de KampiIntiaani tulen teki Kampin kylmyyteen
Uma gota apenas na longa escuridãoPisara vain pitkään pimeyteen
Chama na chuvaLiekki sateeseen

O amor sujo estava debaixo da ponte longaNokinen amor istui pitkän sillan alla
Noivos traídos comiam seus enroladinhos de salsicha.Petetyt sulhaset söivät nakkipiiraitaan.

A nobreza de Kaivopuisto flutuava por seus salões de pazKaivopuiston aateli liehui läpi halliensa rauhan
Mil léguas de Sörkkä para o norteTuhat peninkulmaa Sörkästä pohjoiseen
Na sombra do carvalhoTammen katveeseen

Os guerreiros do porto dormiam em suas casas de papelãoSataman soturit nukkuivat aaltopahvikodeissaan
Helsinque navegava adiante pela noite de tempestadeHelsinki purjehti eteenpäin läpi myrsky-yön
A realidade custava sessenta conto o litroTodellisuus maksoi kuusikymppiä litra
Ainda é barato, é sim.Sehän on halpaa vielä se, on se.