Pingviinit

Pinguins

Pingviinit

Ela embelezou seu rosto com saudadeHän kasvonsa kaipuulla kaunisti
Desenhou sonhos na superfície do espelhoPeilinsä pinnalle haaveita piirsi
Ela buscava os restos do amor em sua almaHän rakkauden rippeitä sielustaan etsi
E sentia o vazio em seu peitoJa tyhjyyden rinnassaan tunsi
Ele a encarava do espelho com olhos silenciososSe tuijotti peilistä hiljaisin silmin
Com asas de insetos, voava pela salaHyönteisten siivin se huoneessa lensi
Aquela ânsia aprisionada sem destinoTuo vangittu kohteeton kaipuu
Ela arranhou sua alma em chamas dolorosasHän sielunsa raapaisi tuskaiseen liekkiin
Partiu para os labirintos da cidade com suas cargasKaupungin kierteisiin taakkoineen lähti
Vendeu seu corpo por consolo aos ricosRuumiinsa rikkaille lohduksi myi
Por apenas algumas moedas insignificantesVain muutaman joutavan kolikon
Ela pedia como pagamento por seu trabalhoHän työstänsä palkaksi pyysi
Ela se dissipou em sonhosHän haaveisiin haihtui

E os pinguins, alegres, balançavam sua salsa eternaJa pingviinit hilpeinä ainaista salsaansa keinuivat
Na quente noite negraKuumassa mustassa yössä
Os trabalhadores do amor riam de velhas piadasRakkauden työläiset vanhoille vitseille nauroivat
Com magia tropical em seus lábiosHuulillaan trooppista taikaa

Ela sonhava com os vazios do norteHän haaveili pohjoisen tyhjistä tienoista
Com os céus de terras estrangeirasTaivaista vieraiden maiden
Ela vagava de um lugar a outroHän harhaili paikasta toiseen
Nos braços de um estranhoToisesta syliin muukalaisen
Que celebrava sua última noite novamenteJoka viimeistä yötään juhli taas
Longa e intensamente fugindo do amanhãKauan ja hartaasti huomista karkuun
O vinho amargo rangia entre os dentesHampaissa narskui karvas viini
Mais uma vez, pela última vezTaas kerran viimeisen kerran
Na beira do mundo, a Antártida aguardavaMaailman partaalla Antarktis vartoi