't Zwijn

O Porco

't Zwijn

Aquela que disse que veio de DelftDe een die zei, ze kwam van Delft
Outro disse: "De Den Bosch"Een ander weer zei: "Uit Den Bosch"
A opinião da maior parteDe mening van de grootste helft
Era que tinha um parafuso a menosWas, dat 'r zat een duchtig steekje aan los
Oh porco, oh porcoO zwijn, o zwijn
O focinho bonito, as mãozinhas pequenas't Snoetje mooi, de handjes klein
Mas infelizmente, ela conhecia umMaar helaas, ze kende d'r een
E aquele cara, aquele desgraçadoEn die ploert, die dondersteen
Destruía tudo às vezes com um tapaSloeg heel de boel soms kort en klein
Oh porco, oh porco!O zwijn, o zwijn!
Ele se comportava como um porco!Hij gedroeg zich als 'n zwijn!

Às vezes ela saía tarde da noiteSoms liep ze laat nog in de avond
E mesmo assim a recepção era assim-assimEn toch was de ontvangst zo zo
Os elogios não eram exageradosHaar prijzen waren niet hoogdravend
Ele precisava muito, seu vagabundoHij had veel nodig, haar makkero
Aquele porco, aquele porcoDat zwijn, dat zwijn
Ele também podia ser tão cruel!Hij kon ook zo hardvochtig zijn!
Porque contava o dinheiro à noiteWant telde hij des nachts 't geld
E não era fácil, ele fazia barulhoEn 't viel niet mee, maakte-ie geweld
Então tudo podia ser impossívelDan kon onmoog'lijk alles zijn
Oh porco, oh porco!O zwijn, o zwijn!
Ela foi chutada pelo porcoGetrapt werd ze door 't zwijn

Até que um certo dia o focinhoTot op 'n zeek're dag 't snoetje
Mudou de ideiaTot andere gedachten kwam
Ela fez um pacotinho com suas coisasZe maakte 'n pakje van d'r goedje
E fugiu silenciosamente para AmsterdãEn vluchtte stil naar Amsterdam
Oh porco, oh porco!O zwijn, o zwijn!
A busca dele se mostrou em vãoZ'n zoeken bleek vergeefs te zijn
Parece que estavam interessados nela't Scheen, men was op haar gesteld
Porque ela recebia muito dinheiroWant ze kreeg vaak hopen geld
Ela também podia ser tão legalZe kon ook zo aardig zijn
Oh porco, oh porco!O zwijn, o zwijn!
Mas ainda assim achou muitos homens um porco!Toch vond ze menig man 'n zwijn!

Assim, ela foi envelhecendo aos poucosZo kwam ze langzaam aan op jaren
Um cabelo grisalho aparecia de vez em quando'n Grijze haar vond z'af en toe
Com o dinheiro que conseguiu juntarMet 't geld dat ze bij elkaar kon sparen
Começou a ter um encontroBegon ze nu 'n rendez-vous
Oh porco, oh porco!O zwijn, o zwijn!
E ela aprendeu a ser a chefe!En ze verstaat 't baas te zijn!
Subindo e descendo as escadasDe trappen loopt ze op en neer
Bate na porta e grita: "SenhorKlopt aan de deur en roept: "Meheer
A hora é essa, então seria o dobro!"'t Uur is om, 't zou dus dubbel zijn!"
Oh porco, oh porco!O zwijn, o zwijn!
Respondem 'sim', mas pensam em silêncio: 'Porco!'Men antwoordt 'ja', maar denkt stil: 'Zwijn!'