Chantage

Chantagem

Chantage

Chantagem é um belo produtoChantage is een mooi produkt
Dos tempos modernosVan de moderne tijden
Ela traz, se der um pouco certoHet geeft, als het een beetje lukt
Muitos benefícios entre os doisVeel voordeel tussenbeiden
Um vagabundo que escolhe essa nobre arteZo'n schooier, die dit edel vak
Como seu objetivo de vidaAls levensdoel gaat kiezen
Ele consegue com grande facilidadeHij komt er vaak met groot gemak
E não tem nada a perderEn heeft niets te verliezen

Ele trabalha sem capitalHij arbeidt zonder kapitaal
Um membro da gangue negraZo'n lid der zwarte bende
Sua única arma é o escândaloZijn enig wapen is 't schandaal
Com uma miséria afiadaMet vlijmende ellende
Ele observa com olhar astuto e espreitaHij zoekt met argusoog en loert
Para encontrar uma nova presaOm 'n nieuwe prooi te vinden
Então a trapaça é executadaDan wordt de schurkenstreek volvoerd
Com a ajuda de alguns amigosMet hulp van een paar vrinden

Ele fala muito de moralidadeHij heeft de mond vol van fatsoen
Mesmo sem ter consciênciaAl heeft hij geen geweten
Não é raro que um sujeito assimNiet zelden toch heeft zulk een poen
Fique um tempo preso'n Jaar of wat gezeten
Em certo momento, flutuaEr zweeft op zeker ogenblik
Uma moça ao seu redorEen juffie om u henen
E você cai desprevenido na armadilhaEn ge valt arg'loos in de strik
Dessa sereia noturnaDier nacht'lijke sirene

Mas seu marido enganadoMaar haar bedrogen echtgenoot
Logo vem atrás de vocêKomt u gauw achterhalen
Com a cara vermelha como um lagostaMet een hoofd, als 'n kreeft zo rood
Ele ameaça você com escândalosDreigt hij u met schandalen
Mas ele tem pena da sua mulherMaar hij heeft meelij met uw vrouw
E quer engolir sua dorEn wil zijn leed verkroppen
Desde que você resolva logoAls u het zaakje maar heel gauw
Com uma quantia redondaMet 'n ronde som wilt stoppen

E se você der uma vez essa escóriaEn geeft ge eenmaal dat gespuis
O que eles desejam de vocêWat zij van u begeren
Então eles vão tentar de novoDan komen zij het aan uw huis
Na sua casa mais de uma vezNog meer dan eens proberen
Se você se mostrar ansioso e com medoAls gij u angstig toont en bang
Isso é exatamente o que eles queremDat is juist wat zij willen
Então eles podem ficar anosDan blijven zij soms jarenlang
Te explorando à vontadeNaar hartelust u villen

Já aconteceu mais de uma vez que't Gebeurde meer dan eenmaal dat
Eles tiraram uma foto rápidaZij gauw een kiekje namen
De um homem que estava por acasoVan 'n heer die heel toevallig zat
Em uma lanchonete ao lado de uma damaIn 'n lunchroom naast een dame
Assim ele parece no retratoZo zit hij schijnbaar op 't portret
Flertando com elaMet haar te coquetteren
E com isso, esse sujeitoEn daarmee kan dan dat sujet
Pode explorar os doisHen beiden exploiteren

Agora eu sei muito bem que minha cançãoNu weet ik heel goed dat mijn lied
Não vai afetar esses vampirosDie vampiers niet zal deren
Ela traz um bom conselho, nada mais't Bevat een goede raad, meer niet
Para jovens e velhos:Aan jonge en oude heren:
Se você entrar em uma brincadeiraDoet ge soms aan 'n grapje mee
Que cada um deve saberWat elk voor zich moet weten
Então você pode esquecer sua carteiraDan moogt ge wel uw port'monnee
Mas nunca uma boa vara!Maar nooit 'n dikke stok vergeten!