Dat arme zwijn!

Aquele pobre porquinho!

Dat arme zwijn!

Em uma grande jaula vivia sozinhoIn 'n groot hok leefde in z'n eentje
Um porquinho, tão bonitinho'n Lief, 'n aardig zwijn
E embora não houvesse ninguém por pertoEn hoewel in 't minst anders geen gemeentje
Ele achava triste estar tão sóVond-ie 't naar zo alleen te zijn
Aquele porquinho, aquele porquinhoDat zwijn, dat zwijn
Ele estava entediado, aquele pobre porquinho't Verveelde zich, dat arme zwijn

Comida sim, ele tinha de sobraEten ja, had hij genoeg
Mas por amor seu coração imploravaMaar naar liefde z'n hartje vroeg
Isso seria tão legalDat zou toch zo aardig zijn
Oh porquinho! Oh porquinho!O zwijn! O zwijn!
Ele estava entediado, aquele pobre porquinho!'t Verveelde zo, dat arme zwijn!

Até que numa manhã ensolaradaTotdat men op 'n zeek're morgen
Ele ganhou uma amiga de coraçãoHem gaf 'n hartsvriendin
Tão gordinha e feliz, sem preocupaçõesZo dik en vet, blijkbaar zonder zorgen
Uma voz doce, ela era sua paixão'n Lieve stem, ze was hem naar zin
Oh porquinho, oh porquinhoO zwijn, o zwijn
Oh! Agora seria bomO! Nou zou het prettig zijn

Todo dia ela era abraçadaElke dag wordt ze omarmd
Por seu amor sempre aquecidaDoor z'n liefde steeds verwarmd
Sua felicidade não era pequenaZ'n geluk dat was dan ook niet klein
Oh porquinho, oh porquinhoO zwijn, o zwijn
Com razão, agora ele tinha 'porquinha'!Met recht, nou had-ie 'zwijn'!

Até que numa outra manhãTotdat weer op 'n and're morgen
Um outro porquinho, bem grande e gordo'n Ander zwijn, heel groot en dik
Foi colocado naquela jaulaOok in dat hok werd opgeborgen
Ele também estava interessado na fêmeaOok hij had in het wijfje schik
Oh porquinho, oh porquinhoO zwijn, o zwijn
Agora o pobre porquinho estava ferrado!Verneukt was nu 't arme zwijn!

Sua dor era grande, ao ver aquiloZ'n smart was groot, als hij 't zag
Ele frequentemente reclamavaHij deed ook dikwijls z'n beklag
Muitas vezes as pancadas doíamMenige trap deed 'em dan pijn
Oh porquinho! (grunhido, grunhido) Oh porquinho! (grunhido, grunhido)O zwijn! (knor, knor) O zwijn! (knor, knor)
O pobre, pobre porquinho!'t Arme, arme zwijn!

Mas depois de um tempo, ele não se importou maisDoch na 'n poos kon 't 'm niet meer schelen
Ainda assim, ele a amavaToch werd ze nog door hem bemind
Ele ficou com sua mulher, dividindoHij bleef met z'n vrouw die and're delen
Ela se tornou sua melhor amiga't Werd zelfs z'n dikste vrind
Oh porquinho! (grunhido, grunhido) Oh porquinho! (grunhido, grunhido)O zwijn! (knor, knor) O zwijn! (knor, knor)
Não tinha como ser diferente!'t Kon nou eenmaal niet anders zijn!

Moral:Moraal:

Felizmente, os três vivem bemGelukkig leven ze alle drie
E sempre que os vejoEn zo vaak als ik ze zie
Penso que também existem pessoasDenk 'k dat er ook mensen zijn
Sim, porquinho! (grunhido, grunhido) Oh porquinho! (grunhido, grunhido)Ja zwijn! (knor, knor) O zwijn (knor, knor)
Que se ferram, assim como aquele porquinho!Die 't 'm lappen, net als dat zwijn!