De goeie moeder!

Querida Mãe!

De goeie moeder!

Querida Truus,Lieve Truus,

Quando você se meteu há oito anosToen jij je voor acht jaar geleen
(Você tinha apenas dezesseis), se comportou mal(Je was pas zestien), had misdragen
Eu te afastei, não sem razãoJoeg ik je weg, niet zonder reen
Sua vergonha eu não podia suportarJe schande kon ik niet verdragen
Mas agora tudo vai bem pra vocêMaar 't ging je nou steeds voor de wind
Dizem que você está se dando bem...!Men zegt, je houdt zelf paard en 'koesie'...!
Agora que você está bem, querida filhaNu het je goed gaat lieve kind
Você também deve pensar na sua mãe!Moet je ook 'r es denken aan je moesie!

Ouvi dizer que você mora bem chique'k Hoor, je woont heel deftig en chic
Na Ceintuurbaan, lado tranquiloOp de Ceintuurbaan, stille zijde
Mas também dizem que isso me deixa doenteMaar men zegt ook, dat maakt me ziek
Que você está se enrolando com as garotasDat je zo sukkelt met de meiden
Eu entendo que isso te entedia:'k Begrijp wel dat je dit verveelt:
Garotas, são só encrenca, acredite em mimMeiden, 't is tuig, geloof me poesie
Em vez de um estranho que te roubaIn plaats van 'n vreemde, die je besteelt
Você tem muito mais com sua mãe!Heb je toch veel meer aan je moesie!

Dizem que você sai muito pra passear't Schijnt dat je veel uit wand'len gaat
Às vezes até vai ao Prot na PlantasieSoms ook naar Prot in de Plantasie
Mas sozinha, isso te coloca na ruaMaar zo alleen, 't brengt je op straat
Menina, pense na sua reputaçãoMeid, denk toch om je reputatie
Se você está disposta a ter companhiaAls je op gezelschap bent gesteld
Deixa eu ir junto, como uma desculpaLaat ik dan meegaan, voor 'n smoesie
Uma garota é muito mais respeitadaEen meissie wordt veel meer gesteld
Quando a veem passeando com a mãeZiet men haar wand'len met d'r moesie

Eu pensei: Como seria bom'k Dacht zo: Wat zou 't prettig zijn
Eu cuido da sua casa e das suas roupas'k Zorg voor je huishouwen en je kleren
Porque eu tenho certeza... meu DeusWant 'k ben zeker... gossiemijn
Com certeza tem algo erradoDaar zal wel 'r es wat an mankeren
A propósito, antigamente, você sabe, queridaA propos, vroeger, je weet wel, snoet
Eu te dei muitos vestidos e blusas...Gaf ik je menig rok en bloesie...
Se você usou alguma coisa boaHeb je soms wat gedragen goed
Pense também na sua mãeDenk dan op jouw beurt 'r es aan je moesie

Espero que você esteja economizando'k Hoop dat je nou wat geld bespaart
Ou mais tarde você vai se preocuparOf later zit je in de zorgen
Um homem é volúvel por natureza'n Man is wispeltuur'g van aard
Ele pode te deixar do dia pra noiteZe lozen je van dag op morgen
Mas nunca se deixe enganar, querida, cuidado!Maar spekeleer nooit, kind, pas op!
Não se deixe enrolar por uma desculpaLaat je niet lijmen door 'n smoesie
Nunca compre uma armadilha com seu dinheiroKoop voor je geld nooit 'n strop
Deixe-o guardado com sua mãeGeeft 't in bewaring aan je moesie

Querida Truus, seu pai não sabe, viuTruus lief, je vader weet niet hoor
Que eu escrevi esta cartinhaDat ik dit briefje heb geschreven
O bêbado já está fora há um mêsDe zatlap is 'r al 'n maand vandoor
E eu não sei onde ele foi pararEn 'k weet niet waar-ie is gebleven
Você sempre teve um bom clienteJij hebt toch vaak 'n goede klant
Mais do que você gostaria, minha queridaMeer dan je lief zal zijn, mijn poesie
Se você tiver um velho na mão...Heb je nou 'r es 'n ouwe over de hand...
Então pense com calma:Denk dan gerust 'r es aan:

Na sua mãeJe moesie