Los Momentos

Momentos

Los Momentos

Sua silhueta vai caminhandoTu silueta va caminando
Com a alma triste e adormecidaCon el alma triste y dormida
A aurora já não é nada de novoYa la aurora no es nada nuevo
Para seus olhos grandes e para sua testaPa' tus ojos grandes y pa' tu frente
O céu e suas estrelasYa el cielo y sus estrellas
Ficaram mudos, distantes e mortosSe quedaron mudos, lejanos y muertos
Para sua mente alheiaPa' tu mente ajena

Falaram-nos uma vez quando criançasNos hablaron una vez cuando niños
Quando a vida se mostra inteiraCuando la vida se muestra entera
Que o futuro, quando adultosQue el futuro, que cuando grandes
Aí morreram os momentosAhí murieron ya los momentos
Semearam assim sua sementeSembraron así su semilla
E tivemos medo, trememosY tuvimos miedo, temblamos
E assim nos foi a vidaY en ésto se nos fue la vida

Cada um se apega a seus deusesCada uno aferrado a sus dioses
Produtos de toda uma históriaProductos de toda una historia
Os moldam e os destroemLos modelan y los destruyen
E de acordo com isso ordenam suas vidasY según eso ordenan sus vidas
Na testa, põem moedasEn la frente les ponen monedas
Em suas longas mãos, penduramEn sus largas manos les cuelgan
Cadeados, placas e gradesCandados, letreros y rejas