Sign On The Door

Placa na Porta

Sign On The Door

A Wendy tá sentada aqui do meu ladoWendy's sitting next to me
Ela tá tentando beber isso tudo emboraShe's trying hard to drink it away
E eu sinto o tremorAnd I feel the rumble
Do metrô debaixo do palcoOf the subway beneath the stage
E os olhos dela tão gritandoAnd her eyes are screaming
E os lábios tão apertadosAnd her lips are pursed
Essa não é a primeira desilusão delaThis ain't her first heartache
Mas parece, parece a piorBut it feels like, it feels like the worst
E ela diz:And she says:

Alguém pode me dizer como isso pode acontecer?Can someone tell me how this can happen?
Acho que só Deus sabeI guess that God only knows
Meu coração costumava ser uma doceria do amorMy heart used to be a sweet shop of love
Mas agora a placa na portaBut now the sign on the door
Diz: "Desculpe, mas estamos fechados"It says, "Sorry, but we're closed"

Eu ouço a mim mesmo dizendo a elaI hear myself tell her
Algumas palavras antigas, mas sei que não vão ajudarSome old words, but I know they won't help
Então me sinto culpadoThen I feel guilty
Porque eu também fechei algumas docerias'Cause I've closed some sweet shops myself

A gente fala sobre timing e estilos de vida e talWe all talk about timing and lifestyles and such
Mas pra um coração que foi despedaçadoBut to a heart that's been shattered
Essas palavras não significam muitoThose words don't mean much
E toda a nossa saudade só mostraAnd all of our pining, it just goes to show
Não entre em uma loja com a placa na portaDon't you enter a shop with the sign on the door
Dizendo: "Desculpe, mas estamos fechados"Saying, "Sorry, but we're closed"

Ela já passou por toda a dorShe's been through all the pain
Que alguém pode aguentarThat one can endure
E o novo cara dela acha que ela ama eleAnd her new man thinks she loves him
Mas ele não pode ter certezaBut he can't be sure
O coração dele anseia pela WendyHis heart pines for Wendy
Ela diz: "É assim que as coisas são"She says, "That's how it goes"

Mas como eu vou saber?But how am I supposed to know?
Não consigo ler a placaI can't read the sign
Dizendo: "Desculpe, mas estamos fechados"Saying, "Sorry, but we're closed"