Siedem Mórz, Siedem Lądów

Sete Mares, Sete Terras

Siedem Mórz, Siedem Lądów

A chuva corta o ventoDeszczem zacina wiatr
É a imagem de anos passadosTo obraz minionych lat
Que dia é esse que já se vaiKtóry to już mija dzień
Da minha jornada sem fim?Bezkresnej wędrówki mej?

Sete mares, sete terrasSiedem mórz, siedem lądów
Na mais longa de todas as estradasW najdłuższą z wszystkich dróg
Me enviou um Deus cansado do mundoWysłał mnie zmęczony światem Bóg

Me leveNieś mnie
Para a margem de fiordes desconhecidosNa nieznanych fiordów brzeg
Para que eu possa talvez láBym mogła może tam
Me reencontrarOdnaleźć się

Sete mares, sete terrasSiedem mórz, siedem lądów
Na mais longa de todas as estradasW najdłuższą z wszystkich dróg
Me enviou um Deus cansado do mundoWysłał mnie zmęczony światem Bóg
Aqui o céu soltou um gemido silenciosoTu niebo wydało cichy jęk
Ainda é cedoWciąż za wcześnie
Para me salvarBy ocalić mnie
Cedo demaisZa wcześnie

Sete mares, sete terrasSiedem mórz, siedem lądów
Na mais longa de todas as estradasW najdłuższą z wszystkich dróg
Me enviou um Deus cansado do mundoWysłał mnie zmęczony światem Bóg

E se eu demorar a voltarA jeśli długo mnie nie będzie
Se perderem meu rastroZaginie o mnie słuch
Você me encontrará em umaZnajdziesz mnie na jednej
Das estradas de leiteZ mlecznych dróg