Buntowniczka

Revoltada

Buntowniczka

Se você chama isso de bomJeśli ty nazywasz to dobrem
Então é bom?To dobrem jest?
Eu sou o pior dos pioresTo ja najgorszym jestem dnem
Se você chama isso de leiJeśli ty nazywasz to prawem
Então é lei?To prawem jest?
Que lei é essa que você ainda me destrói?To jakim prawem wciąż niszczysz mnie?

Revoltada contra todosBuntowniczka przeciw wszystkim
E tudo ao seu redorI wszystkiemu co wokół niej
AconteceDzieje się
Como ela se atreve, como ela se atreve?!Jak ona śmie, jak ona śmie?!
E contra a filosofia geralI wbrew ogólnej filozofii
De não se destacarBy czasem nie wychylać się
É isso que ela querTo jej się chce
É isso que ela querJej się chce

Eu não concordo com issoJa się na to nie zgadzam
Não concordo!Nie zgadzam się!
Ninguém me perguntou a opinião!O zdanie nikt nie pytał mnie!
Você acha que é mais espertoMyślisz, jesteś mądrzejszy
E sabe melhorI lepiej wiesz
Quando você vai finalmente me respeitar?!Kiedy szanować zaczniesz wreszcie mnie?!

Revoltada contra todosBuntowniczka przeciw wszystkim
E tudo ao seu redorI wszystkiemu co wokół niej
AconteceDzieje się
Como ela se atreve, como ela se atreve?!Jak ona śmie, jak ona śmie?!
E contra a filosofia geralI wbrew ogólnej filozofii
De não se destacarBy czasem nie wychylać się
É isso que ela querTo jej się chce
É isso que ela querJej się chce

Menina polêmicaKontrowersyjne dziewczę
Talvez ainda muito jovem, aindaMoże zbyt młode jeszcze, wciąż
Menina controversaKontrowersyjna dziewczynka
Não tem medo do lobo mau, não!Nie boi się złego wilka, nie!
A eterna rebeldeOdwieczna buntowniczka
Defensora dos seus direitos, sim!Swych praw orędowniczka, tak!

E contra a filosofia geralI wbrew ogólnej filozofii
De não se destacarBy czasem nie wychylać się
É isso que ela querTo jej się chce
É isso que ela querJej się chce