Grief And Despair

Tristeza e Desespero

Grief And Despair

Esta é uma história sobre o porque amor
This is a story about why love....
Pode ser a origem do ódio...
Can be the reason for hate....
Nunca pensei que poderia passar por tal tempo difícil
I never thought I could have such a hard time....
Devido aos meus sentimentos...
due to my feelings....

Sua presença sozinha já o bastante
His presence alone is enough....
O bastante para que eu exploda de raiva.
Enough for me to seethe with rage....
Às vezes eu sonho sobre isto,
Sometimes I dream about....
Quebrando cada osso de seu corpo...
Breaking every single bone in his body....
Agora sei como é odiar.
Now I know what hate feels like....

Se apaixonar é uma das melhores coisas que alguém pode experimentar.
Falling in love is one of the greatest things anyone can experience....
Você pinta o mundo ao seu redor com cores brilhantes.
You paint the world around you in glowing colors....
Até mesmo estas elegantes canções de amor que você sempre ria
Even those cheesy love songs you've always laughed at....
Começam a fazer sentido, começam a fazer sentido...
Start to make sense, start to make sense....

De repente você percebe que tem
All of a sudden you realise that you have....
Que você tem que contá-la tudo que sente
That you have to tell her how you feel....
E você começa a se questionar
And you start asking yourself all of those questions....
"Quando devo contá-la? O que devo dizer?"
When should I tell her? What am I supposed to say?....

Quando você está apaixonado você forma uma imagem de quão perfeito isto será se der certo,
When you are in love you form a picture of how great it would be if all goes well....
O quão feliz você poderá ser.
How happy you would be....
Eu estava prestes a declarar meu amor para ela...
I was ready to declare my love to her....

Ela estava chorando quando me disse que não estava apaixonada por mim
She was in tears when she told me that she is not in love with me....
O sentido fugiu do meu mundo, as cores esvaeceram;
The bottom fell out of my world, all the colors faded....
Me senti como se estivesse em um antigo filme de drama em pre...to e branco
I felt as if I was in an ol..d b..lack and white drama movie....
"Não me entenda mal, nossa amizade significa muito para mim!"
Don't get me wrong our friendship means a lot to me....
Até aquele dia éramos bons amigos...
To this day we are close friends....

Talvez existam muitos motivos para não estarmos juntos,
Maybe there are many reasons why we are not together....
Mas eu o culpo. Sei que errei por não poder ajudar...
But I blame it on him. I know it's wrong but I can't help....
Este segundo casamento me fez algo que nunca irei perdoá-lo...
That married two-timer did something I will never forgive him for....

Mas eu nunca irei parar de amá-la...
But I will never stop loving her....